ためらう/渋る の解説 - 小学館 類語例解辞典

ためらう/渋る の共通する意味

行動に踏み切れないでぐずぐずする。

英語表現 to hesitate

国語辞書で調べる ためらう 渋る

ためらう/渋る の使い方

ためらう 【ワ五】
▽天気が悪いので外出をためらう ▽ためらっている場合ではない
渋る 【ラ五】
▽代金の支払いを渋る ▽大会への参加を渋る

ためらう/渋る の使い分け

「ためらう」は、あることをしようかどうか迷って、すぐには思い切って行動できないでいる意。気持ちは実行の方にあるのだが、何かそれをひきとめるような要因があるために迷い、行動に踏み切れないような場合にいう。「躊躇う」と当てる。
「渋る」は、気が進まなくて、気持ちよく物事をしようとしない様子を見せる意。また、「筆が渋る」のように、物事が滑らかに進行しない意もある。

ためらう/渋る の類語対比表

返事を…一瞬……ずに話す出し…
ためらう-わ○
渋る-ら-

カテゴリ

#人間の性質#意志

ためらう/渋る の類語 - 日本語ワードネット

ためらう の類語

不確実性または不本意なことにためらう、あるいは躊躇する の意

何かについて未決定にする; 矛盾する位置または行動方針の間で迷う の意

渋る の類語

不確実性または不本意なことにためらう、あるいは躊躇する の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2024 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi