かぞくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かぞく【家族】

1. a family（▼伴う動詞は家族を１単位としていうときは単数形，複数の人たちと考えていうときは複数形）
• 家族の一員
• 「a member [one] of the family
• 家族ぐるみ
• ⇒－ぐるみ
• うちは５人家族だ
• We are a family of five.
• 家族が多い［少ない］
• I have a large [small] family.
• 彼の家族は皆犬が好きだ
• Everyone in his family likes dogs.
• 彼は家族連れで遊園地へ行った
• He took his family to an amusement park.
• 公園は近所の家族連れで賑わっていた
• The park was crowded with neighborhood families.
• 家族向きの旅館
• a family hotel
• 彼は家族思いだ
• He 「loves [is devoted to] his family.

1. 家族会議a family council

1. 家族経営family management [ownership]
• このパン屋は家族経営の店だ
• This bakery is a family-run shop.／This bakery is managed [run] by the family.

1. 家族計画family planning

1. 家族制度the family system

1. 家族手当a family allowance

1. 家族医療費dependents' medical expenses

1. 家族割引き運賃a family plan fare

かぞく【華族】

1. 〔総称〕the nobility, the peerage；〔男〕a nobleman；〔女〕a noblewoman
• 祖母は華族の出です
• My grandmother 「is of noble birth [comes from a noble family].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。