じたいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

じたい【字体】

1. the form of a character；〔活字の〕a typeface, a font
• この語の字体は斜体にすべきだ
• This word should be 「in italics [italicized].
• 大きい［小さい/細い］字体で印刷した本
• a book printed in large [small/fine] type

じたい【自体】

1. 〔その物〕the thing (in) itself
• 彼の目的自体は立派だった
• His motive in itself was admirable.
• それを考えること自体が間違っている
• You are wrong to (even) think of it at all.

じたい【事態】

1. the situation; the state of affairs [things] ⇒じょうせい（情勢）
• 容易ならない事態
• a serious situation
• 事態は重大化［悪化］した
• Things have grown more serious.／The situation has worsened.
• 事態が好転した
• Things have taken a turn for the better.
• 事態をよく見きわめなければならない
• We must assess the situation carefully.
• この事態の収拾ができると思いますか
• Do you think you can get the situation under control?
• 緊急［非常］事態が発生した
• 「An emergency situation [A crisis] arose [developed].

じたい【辞退】

辞退する decline; turn down

• 経済援助の申し出を辞退する
• decline [turn down] an offer of financial help
• 彼はその賞を辞退した
• He refused (to accept) the prize.
• （招待の）辞退の返事を出した
• I sent my regrets.
• 辞退の方のみお返事ください
• Regrets only（▼招待カードの左下隅に書く）

じたいの英訳 - gooコロケーション辞典

じたい【事態】

1. • situation
   • contingency《不測の》
   • development《発展》
   • incident《出来事》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。