なすの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

なす【成す】

1. 1〔し遂げる〕accomplish [achieve] ((a remarkable thing))
• 産を成す
• make [build up] a fortune
• 若くして名を成した
• He 「won fame [made a name for himself] while he was young.

1. 2〔形成する〕form
• 私の考えはまだ形をなしていない
• My ideas have not taken shape yet.
• この調査は我々の企画の一部をなしている
• This investigation 「forms (a) part of [is included in] our project.
• 彼は数学者の間で重きをなしている
• He is highly regarded among mathematicians.
• 彼の言うことは意味をなさない
• What he says does not make sense.
• 学生たちは群れをなして講堂に向かった
• The students headed for the auditorium en masse.／The students swarmed toward the auditorium.

なす【^▲為す】

1. do ⇒する（為る），おこなう（行う）
• なすすべを失って茫然とつっ立っていた
• At a loss what to do, she stood there vacantly.
• 「なせば成る」という格言がある
• As the saying goes, if you have a mind to do something, you can do it.
• 息子のなすがままにさせておこう
• I will let my son do as he likes.
• 彼はなすこともなくぶらぶらと過ごしている
• He is idling his time away.／He lives an idle life.
• 捕虜は敵兵のなすがままであった
• The captive was at the mercy of the enemy soldier.

なす【^▲生す】

1. ⇒うむ（生む）
• 子まで生した仲を裂くとは酷だ
• It's terrible (to try) to come between a couple who already have a child.

なす【^×茄子】

1. 《米》 an eggplant；《英》 an aubergine

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。