はっせいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はっせい【発生】

1. 1〔物事の〕occurrence; (an) outbreak（▼突発）；〔電気・熱などの〕generation ((of power))

発生する occur, happen, break out；〔電気などが〕be generated

• コレラの発生
• an outbreak of cholera
• 地震の発生
• the occurrence of an earthquake
• 文明の発生
• the birth [development] of civilization
• 赤痢が広い地域に発生した
• Dysentery has broken out over a wide area.
• この踏切で事故が発生した
• An accident occurred [happened/took place] at this crossing.
• この民話は中国地方に発生したものだ
• This folk tale 「comes from [is a product of] the Chugoku district.

1. 2〔害虫・自然現象などの〕
• 蚊［かび］の発生を防ぐ
• prevent [stop] the growth of mosquitoes [mold]
• この薬は害虫の発生を防ぐ
• This chemical prevents the appearance of harmful insects.
• 今日は雷が発生しそうだ
• We are likely to have thunder today.
• 南方海上に台風が発生した
• A typhoon has appeared [formed] in the southern sea.

1. 3〔生物学で〕development
• 個体発生
• ontogeny

1. 発生遺伝学developmental genetics

1. 発生学embryology

• 発生期の文明
• civilization in its infancy

1. 発生地⇒発祥地
• 記者たちは爆発事件の発生地に急きょ赴いた
• The reporters hurried to the scene of the explosion.

1. 発生的制約developmental constraints

はっせい【発声】

1. I〔声を出すこと〕
• 君の発声はよくない
• You 「vocalize poorly [have poor vocalization].
• 彼が発声するたびに器械の針が動いた
• Every time he uttered a vocal sound the needle on the instrument moved.

1. II〔音頭を取ること〕
• 彼の発声で万歳を三唱した
• He led us in giving three cheers.

1. 発声器官a vocal organ

1. 発声装置vocal apparatus

1. 発声法vocalization

1. 発声練習vocal exercises; practice in vocalization

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。