まぜるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まぜる【交ぜる】

• 漢字に仮名を交ぜて書く
• write in a mixture of Chinese characters and Japanese phonetic [syllabic] symbols
• フランス語をよく交ぜて話す人だ
• He often throws French words into his speech.

まぜる【混ぜる】

1. 1〔加え入れる〕mix ((A and B, A with B))；〔分離出来ないほどに〕blend ((A and B, A with B))
• 砂糖とバターを混ぜる
• mix sugar and butter
• 数種のコーヒーを混ぜる
• blend several kinds of coffee
• ウイスキーに水を混ぜる
• dilute whisky with water／water down whisky
• 二つの薬を混ぜる
• compound two kinds of medicine (to make a new drug)

1. 2〔かきまぜる〕stir
• コーヒーにミルクを入れて混ぜた
• He stirred milk into his coffee.
• バターを溶かして小麦粉を混ぜ入れる
• Melt the butter and then stir in the flour.
• 卵をよく混ぜる
• beat an egg thoroughly

1. 3〔ドレッシングなどとまぜる〕toss ((pasta in a sauce))
• サラダにドレッシングをかけて軽くまぜる
• add dressing to the salad and toss lightly

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。