事件の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

じけん【事件】

1. 1〔出来事〕an event；〔偶発事〕a happening, an incident；〔問題となる出来事〕a matter, an affair
• 歴史的事件
• a historical event／an event in history
• 事件を起こす
• start some trouble
• 忘れ難い事件が起こった
• An unforgettable event occurred.
• その事件に関係する
• 「be involved [have a hand] in the affair
• 彼の身に重大な事件が起こっている
• He is now in serious trouble.
• その事件は新聞に大々的に取り上げられた
• The incident got 「big write-ups [extensive coverage] in the newspapers.

1. 2〔殺人・盗難などの事件〕a case
• 強盗が主婦を刺し殺すという事件が発生した
• A murder occurred, in which a housewife was stabbed to death by a burglar.
• 警察はその事件をなお捜査中だ
• The police are still working on the case.
• 警察は事件扱いにしてくれなかった
• The police refused to treat it as a crime.
• 不倫事件をもみ消す
• hush up an adultery scandal
• 彼は事件をかぎ回っては脅しの材料に使っていた
• He snooped into scandals and used them to blackmail those involved.

1. 事件記者a police reporter

事件の英訳 - gooコロケーション辞典

じけん【事件】

1. • case
   • incident
   • scandal《不祥事》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。