借りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かり【借り】

1. I

1. 1〔借金〕a debt; a loan
• 彼に借りがある
• I am in debt to him.
• 君に１万円借りがある
• I owe you ten thousand yen.
• １か月以内にきっと借りを返します
• I will definitely 「pay back my debt [pay you back] within a month.
• あのバーに借りがたまった
• I have run up quite a bill at that bar.
• これで彼には何も借りは無くなった
• Now I'm even [square] with him.

1. 2〔簿記で〕the debit side ⇒かりかた（借り方）
• 私の借りに付けておいてください
• Put it on my account.

1. II〔人から受けた恩・恨み〕
• あなたにはたいへん借りがあります
• I am much indebted to you.
• あの件で彼にたいへんな借りを作った
• I put myself under a great obligation to him because of that matter.
• 恩人に借りを返さなければならない
• I must repay my benefactor for his kindness.
• この借りはきっと返してやるぞ
• You'll pay for this!／I'll get my own back!

1. 借り衣装⇒かりぎ（借り着）

1. 借り賃⇒借り賃

借りの英訳 - gooコロケーション辞典

かり【借り】

1. • borrowing

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。