出掛けるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

でかける【出掛ける】

1. 1〔外出する〕go out, leave ((the house))；〔出発する〕start, set out
• 出掛けるのが好きだ
• He likes to go out.
• 彼は買い物に出掛けている
• He is out shopping.／He has gone shopping.
• 出張で九州に出掛けている
• He is away in Kyushu on a business trip.
• 旅に出掛ける
• start [set out] on a journey
• 散歩に出掛ける
• go for a walk
• ５時に出掛ける予定だ
• We are planning to leave [start] at five.
• そろそろ出掛けなければなりません
• It's time we were going.／We must be going.

1. 2〔訪れる〕
• たまにはお出掛けください
• Come round [《米》 around] and see me once in a while.

1. 3〔出ようとする〕
• ちょうど出掛けるところへ彼から電話が来た
• I had a call from him just as I was 「going [about to go] out.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。