靴の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くつ【靴】

1. 〔短靴〕(a pair of) shoes；〔長靴〕boots；〔履物一般を指して〕footwear, footgear

• 編上靴
• laced shoes [boots]
• どた靴
• old work shoes
• テニス靴
• tennis shoes
• 礼装用の靴
• dress shoes
• かかとの高い［低い］靴
• high-heeled [low-heeled] shoes／high [low] heel shoes
• 革［スエード/合成皮革の］靴
• leather [suede/synthetic leather] shoes
• ゴム底の靴
• rubber-soled shoes／〔ズックの〕 《米》 sneakers
• 靴の甲［かかと］
• the instep [heel] of a shoe
• 幅広の靴
• extra-wide shoes；shoes in an extra-wide size
• 靴をはく［脱ぐ］
• 「put on [take off] one's shoes
• ひもつきの靴をはいていた
• He 「was wearing [had on] shoes with laces.
• 彼はかかとのすり減った靴をはいていた
• He was down at the heel.
• この靴のサイズ23.5をはいてみたい
• I want to try these shoes in size 23.5 [twenty-three and a half].（▼日米欧でそれぞれサイズ表示が異なる）
• どうぞ靴はそのままで中へ
• You can come in with your shoes on.
• 靴をはかずに飛び出した
• He rushed out in his socks.
• 靴が鳴っている
• His shoes are squeaking.
• 靴を磨く
• polish [《米》 shine] shoes
• その靴は彼女にはきつかった
• Those shoes pinched [were too tight for] her feet.
• 注文で靴を作らせた
• I had a pair of shoes made to order.

1. 靴音(the sound of) footsteps
• 戸口で靴音が止まった
• The footsteps stopped outside my door.

1. 靴クリームshoe polish

1. 靴敷きan insole

1. 靴墨shoe polish
• 靴墨を塗る
• polish one's shoes

• かかとに靴ずれができた
• These shoes have caused blisters on my heels.

1. 靴底the sole of a shoe
• 靴底が減った
• The soles of these shoes have worn out.

1. 靴ぬぐい((wipe one's shoes on)) a doormat

1. 靴紐ひもa shoelace，《米》 a shoestring；《英》 bootlaces
• 靴紐を結ぶ［解く］
• tie [untie] one's shoestrings／lace [unlace] one's shoes [boots]

1. 靴ブラシa shoebrush

1. 靴べら((use)) a shoehorn

1. 靴磨き〔人〕a bootblack; a shoeblack；《米》 a shoeshine (boy [man])

1. 靴屋⇒靴屋

靴の英訳 - gooコロケーション辞典

くつ【靴】

1. • shoe(s)《通例両足用で複数形》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。