骨の髄までの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほねのずいまで【骨の髄まで】

• 骨の髄まで寒さがこたえる
• The cold pierces to the marrow of my bones.
• 骨の髄までしみ込んだ彼への憎しみを捨てることはできない
• I cannot overcome my deep-rooted hatred of him.
• あいつは骨の髄まで腐っている
• He is rotten to the core.

⇒ずい【髄】の全ての英語・英訳を見る

ほねのずいまで【骨の髄まで】

• 年老いた親を家から追い出したとは骨の髄まで腐ったやつに違いない
• He must be rotten to the core to have driven his old parents out of the house.
• 彼のしんらつな言葉が骨の髄までこたえた
• His sharp remark stung me to the quick.

⇒ほね【骨】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。