すかすの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

すかす【^▲空かす】

• 子供はおなかをすかしていた
• The child was very hungry.
• おなかをすかせたまま働く
• work on an empty stomach

すかす【透かす】

1. 1〔透き間を作る〕
• 障子は10センチほど透かしてあった
• The shoji was ten centimeters or so ajar.
• ここのところをもう少し透かしたほうがよい
• There should be a little more space left (open) here.
• 羽目板を透かして張る
• panel ((a wall)) leaving some space between the boards

1. 2〔まばらにする〕thin
• 風が霧を透かした
• The wind thinned (out) the mist.

1. 3〔物を通して見る〕
• 窓ガラスを透かして内部をうかがった
• He peered into the room through the windowpane.
• 紙を太陽に透かしてみると，透かしがはっきり見えた
• When I held up the paper against the sun, I could see the watermark distinctly.

すかす【^×賺す】

1. 1〔だましてさせる〕coax ((into doing; to do))；cajole ((into doing))
• 母親は子供をなだめすかして薬を飲ませた
• The mother coaxed her child into taking the medicine.

1. 2〔機嫌を取る〕flatter；〔なだめる〕humor
• 脅したりすかしたりして行かせた
• By alternating threats with flattery, we got him to go.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。