ぜんぶの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぜんぶ【全部】

1. 〔全て〕all；〔全体〕the whole

全部の all; whole; entire

• その詩は全部暗記している
• I can recite the whole poem by heart.
• りんごは全部腐ってしまった
• All (of) the apples have gone bad.
• 彼の本の全部が面白いとは限らない
• Not all of his books are interesting.
• 話を全部聞かないうちは帰ってはいけない
• You may not leave until you have heard me out [to the end].
• できることは全部やってみた
• I have tried every possible [conceivable] means.
• 大工道具は全部そろっている
• I have a complete set of carpenter's tools.
• 全部でいくついりますか
• How many do you need in all?
• 負傷者は全部で13人だった
• All told, thirteen persons were injured.
• 旅費は全部で５万円かかった
• The travel expenses came to a total of fifty thousand yen.

ぜんぶ【前部】

1. the front (part); the fore
• 車両の前部に消火器が備え付けてある
• A fire extinguisher is installed 「at the front [in the front part] of the car.
• 車両の最前部はめちゃめちゃに壊れた
• The front of the car was crushed.

ぜんぶ【膳部】

1. 〔料理〕a meal; dinner
• 20人前の膳部が調えられた
• Dinner [A table] has been laid [set] for twenty persons.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。