たずねるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たずねる【訪ねる】

1. visit; pay [make] a visit to; call on [at]（▼onは人，atは場所を訪ねる）；come [go] to see（▼少しくだけた表現ではcome [go] and seeも用いる）
• 京都の神社仏閣を訪ねた
• We visited temples and shrines in Kyoto.
• 僕が東京にいるうちに訪ねてきてくれ
• Come and see me while I'm in Tokyo.
• 先日彼らの家を訪ねた
• I 「called at their home [called on them] the other day.
• 今朝彼が訪ねて来た
• He came to see me this morning.

たずねる【尋ねる】

1. 1〔捜し求める〕search for
• 行方不明の友人を尋ね回る
• search for a missing friend
• どこを尋ねても子供は見当たらなかった
• The child was nowhere to be found.
• ギリシャ文化の原点を尋ねる
• trace the origins of Greek culture

1. 2〔質問をする〕ask; inquire（▼askよりも改まった語） ⇒きく（聞く），しつもん（質問）
• 彼女は彼らの消息を尋ねた
• She asked what had become of them.
• 詳しいことは司書にお尋ねください
• For further information, please ask [see] the librarian.
• ちょっとお尋ねしたいのですが
• May I ask you a question?
• 駅に行く道を人に尋ねる
• ask someone the way to the station
• 彼女があなたの健康状態を尋ねていた
• She asked [inquired] after you.／She asked how you were.
• 彼にパーティーに行くつもりかと尋ねた
• I asked him if he was going to the party.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。