丸での英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まるで【丸で】

1. 1〔通例，否定語を伴って，全く…ない〕 ⇒まったく（全く）
• それが何かまるで見当がつかない
• I don't have the slightest [faintest] idea what it is.
• そんなことはまるで気に掛けなかった
• He did not 「care a bit [《俗》 give a damn] about it.
• 試験の結果はまるで駄目でした
• The results of the examination were no good (at all).
• そんな申し出ではまるで話にならない
• What you propose is entirely out of the question.

1. 2〔あたかも〕as if [though] ⇒あたかも（恰も）
• あの人はまるでドイツ人のようにドイツ語を話す
• He speaks German just like a native.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。