乱暴の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

らんぼう【乱暴】

1. 1〔暴力を振るうこと〕violence
• ならず者たちは彼に乱暴を働いた
• The hooligans roughed him up.
• 女性に乱暴する
• assault [rape] a woman

1. 2〔粗野であること〕乱暴な violent; rough
• 乱暴な言葉
• violent [rough] language
• 乱暴な運転
• reckless driving
• 彼は動作が乱暴だ
• He is rough-mannered.
• 言葉遣いが乱暴だ
• He uses rough language.／He speaks rudely.
• そういう話し方は女性に対しては乱暴だよ
• Speaking to a woman that way is impolite.
• 本を乱暴に扱う
• handle a book roughly [carelessly]
• ドアを乱暴にしめた
• He banged [slammed] the door shut.
• そんな解釈の仕方は乱暴だ
• That's a far-fetched interpretation.

1. 乱暴者a rowdy [ráudi]; a ruffian；《英》 a rough

乱暴の英訳 - gooコロケーション辞典

らんぼう【乱暴】

1. • violence《暴力》
   • [参考]「乱暴」は暴力行為以外に、人の言動などにも使われるため注意。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。