型の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かた【型】

1. 1〔細工品を作る原型〕a model ((for))，a pattern；〔鋳型〕a mold，《英》 a mould
• ドレスの型を取る
• cut out a pattern for a dress
• 歯の型を取る
• make [take] an impression of a person's teeth
• 鉛を型に流し込む
• pour lead into a mold

1. 2〔スポーツなどで決まった動作〕
• バレエ［剣道］の型
• basic positions [movements] in ballet [kendo]

1. 3〔伝統的・習慣的な形式〕(a) form
• 彼は型のごとく８時半の列車に乗った
• He took the 8:30 train as usual.
• 型にはまった言い回し
• a conventional [stereotyped] expression／a cliché
• 彼の型にはまらないアイデアがいい
• I like his unconventional ideas.
• 型を破る
• 「break with [violate] tradition／break the mold

1. 4〔特有の様式〕
• 彼女らは同じ型のドレスを着ていた
• They were wearing dresses of the same style.
• 僕の車は1998年型だ
• My car is a 1998 model.
• 古い型の人間
• a person of the old school／an old-fashioned person
• ああいう型の人は嫌いだ
• I do not like people of that type.

－がた【－型】

1. 〔設計の〕a model；〔種類，タイプ〕a type
• 99年型ポルシェ
• a 1999 model Porsche
• 最新型の飛行機
• the latest model of an airplane
• Ｂ型の血液
• blood type B
• 新型の電気スタンド
• a desk lamp of a new design
• 彼はドンキホーテ型の男だ
• He is a 「Don Quixote [quixotic man].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。