網の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あみ【網】

1. Ia net；〔総称〕netting, mesh
• 魚をとる網
• a fishing net
• 投げ網
• a casting net
• 網状の
• netlike／reticular
• 網の目
• ⇒あみめ（網目）
• 網にかかる
• be caught in a net／be netted／be enmeshed
• 網にかかった魚
• a netted fish
• 網で魚［蝶/鳥］を捕える
• net fish [butterflies/birds]
• 魚を網ですくう
• catch fish in a net
• 一網で魚がたくさんとれた
• A lot of fish were caught at a single cast of the net.
• 網をすく［編む］
• make a net／net
• 川に網を打つ
• cast [throw] a net into the river
• 網を引き揚げる
• 「haul in [draw up/pull in] a net
• 網を張る
• pitch [lay/stretch] a net
• 網を張った窓
• screened windows
• 魚をとるため川に網を仕掛ける
• net a river to catch fish
• 鳥から守るために果樹に網がかけてあった
• The fruit trees were netted against birds.

1. II〔はりめぐらせたわな〕a net, a web
• 彼は陰謀の網にかかった
• He was caught in a web of intrigue.
• 彼は法律の網にかかった
• He fell into the clutches of the law.／He was caught in the meshes of the law.
• 法の網をくぐる
• evade (the clutches of) the law

• 警察は犯人検挙の網を張った
• The police put out a dragnet for the criminal.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。