閃くの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひらめく【^×閃く】

1. I

1. 1〔瞬間的にぱっと光る〕flash；〔きらきら輝く〕glitter, sparkle；〔明滅する〕gleam
• 稲妻が時々ひらめいた
• There were occasional flashes of lightning.

1. 2〔ひらひらする〕
• 風にひらめく旗
• a flag fluttering [waving] in the wind

1. II〔考えがふいに頭に浮かぶ〕
• 素晴らしい思い付きがひらめいた
• A wonderful idea flashed into my mind.／「I hit upon [I had] a wonderful idea.
• これは陰謀かもしれないという考えがひらめいた
• Suddenly it struck him that this might be a conspiracy.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。