in front of [before] one's (very) eyes
目の前で
in the public eye
社会の注目を集めて；公衆の面前で
keep an [one's] eye on A
1 Ａから目を離さない 2 Ａを手に入れようと目をつけている
keep an eye out
（…を）見張る，警戒する≪for≫
keep one's eye on the ball
1 《スポーツ》ボールから目を離さない 2 抜け目がない，チャンスを逃さない
keep one's eyes open [((略式))peeled, skinned]
（…に）油断なく気を配る，十分気をつける≪for≫
lay eyes on A
((略式))Ａ（人・物）を見る，Ａ（人）に会う（◆しばしば否定文，as soon as 節などの従節，および関係詞節で用いる）
look A (straight) in the eye(s)
Ａ（人）を正視する，まともに見る
make eyes at A
Ａ（異性）に色目を使う
make one's eyes pop (out of one's head)
目が飛び出るほど驚く
meet A's [the] eye
〈景色などが〉Ａ（人）に見えてくる，目に入る；目に映る
Mind your eye(s)!
((英略式))気をつけろ
My eye!
((英略式・やや古))何をばかな；こりゃ驚いた，おやおや，まあまあ，まさか（◆反対・驚きなどの叫び）
not a dry eye in the house
((戯))（観客などの）全員の涙を誘う
not [never] bat [blink] an eye
((略式))少しも動じない；一睡もしない
one in the eye for A
((英略式))Ａ（人）にとっての大誤算
open A's eyes
（…に）Ａ（人）の目を開かせる；（…を）Ａ（人）に悟らせる≪to≫
run an eye over A
Ａにざっと目を通す（◆主語が複数の場合は They cast their eyes ... のように one's eyes がふつう）
see eye to eye
（人と/…について）見解［意見］がまったく同じである≪with/on，over≫
set eyes on A
＝lay EYEs on A
shut one's eyes
（事実などに）目をつぶる，見て見ぬふりをする≪to，on，against≫
spit in A's eye
Ａ（人）の目につばを吐きかける；Ａ（人）を侮辱する
take one's eyes off [away from] A
((略式))Ａ（人・物）から目をそらす
There is more to [in] A than meets the eye.
見たところ［見かけ］以上のものがＡ（人・物）にはある；Ａの裏には複雑な事情が隠されている
to the eye
見た目には，うわべは（apparently）
up to the [one's] eyes
((略式))（仕事などに）専念［没頭］して；（借金などに）深くはまり込んで≪in≫
wipe A's eye
1 Ａ（人）の射ち損なった獲物をその近くでしとめる 2 ((英略式・やや古))Ａ（人）の鼻をあかす，Ａを出し抜く
with one's eyes closed [shut]
((略式)) 1 目をつぶっていても；いとも簡単に 2 何もわからずに
with one's eyes open
危険を承知で，事情をわきまえて
eye up
(他)((略式))〈人に〉色目を使う；〈物を〉じろじろ見る［眺める］
