そのけんこうしんだんのこうか【その健康診断の効果】
the effectiveness of the medical examination [checkup]
そのけんさのしんらいせい【その検査の信頼性】
the credibility of the inspection
そのけんせつこうじのしゅうりょうじに【その建設工事の終了時に】
at the end of the building work
そのけんせつこうじはえんかつにすすんだ【その建設工事は円滑に進んだ】
The (construction) work(s) proceeded smoothly.
そのけんせつこうじをかんりょうする【その建設工事を完了する】
complete the construction work
そのけんせつについてじもとじゅうみんのさんぴがわかれていた【その建設について地元住民の賛否が分かれていた】
Local residents were divided over the construction.
そのけんせつをさいかいする【その建設を再開する】
resume the construction
そのけんにかんしてかれらはいけんがいっちしているわけではない【その件に関して彼らは意見が一致しているわけではない】
They are not necessarily in agreement on the issue.
そのけんにけっちゃくをつける【その件に決着をつける】
bring the matter to a conclusion
そのけんについてかれときょうぎする【その件について彼と協議する】
discuss the matter with him
そのけんについてのきじ【その件についての(新聞)記事】
a (newspaper) report on the matter
そのけんのけいいをかたる【その件の経緯を語る】
tell the full details of the case
そのけんはらっかんをゆるさない【その件は楽観を許さない】
The matter gives no grounds for optimism.
そのけんぽうはせんきゅうひゃくよんじゅうはちねんにしこうされた【その憲法は１９４８年に施行された】
The Constitution came into effect in 1948.
そのけんりこうしをようにんするけってい【その権利行使を容認する決定】
a decision to allow someone to exercise the right
そのけんりをりゅうほする【その権利を留保する】
reserve the right
そのけんを…にいちにんする【その件を…に一任する】
entrust the matter to … [up to …’s discretion];leave the ...
そのけんをしんちょうにこうりょする【その件を慎重に考慮する】
give careful consideration to the matter;carefully consid...
