そうごしんらいかんけい【相互信頼関係】
a relationship of mutual trust
そうごにだきょうして【相互に妥協して】
through mutual compromise
そうごのしんらいをきずつける【相互の信頼を傷つける】
damage mutual trust
そうごひはん【相互批判】
mutual criticism
そうごふかしん【相互不可侵】
mutual non-aggression
そうごほかんてきかんけい【相互補完的関係】
a mutually complementary relationship
そうごりかい【相互理解】
mutual understanding
そうごん【荘厳】
solemnity荘厳な solemn；〔崇高な〕sublime荘厳な音楽solemn music荘厳な景色sub...
そうごんなぎしき【荘厳な儀式】
a solemn ceremony
そうさ【捜査】
a criminal investigation捜査する investigate科学捜査(a) forensic ...
そうさ【捜査】
manipulation;operation《機械などの》[参考]｢捜査情報(investigative info...
そうさ【操作】
1〔機械などの〕operation; handling操作する operate; handle機械を操作するope...
そうさ【操作】
manipulation;operation《機械などの》
そうさ【走査】
〔テレビなどの〕scanning走査する scan走査機a scanner走査線scanning lines
そうさい【相殺】
相殺する offsetこれで去年の借りは相殺ということになるThis will serve as a counte...
そうさい【総裁】
a president；〔地位〕the presidency人事院総裁the President of the N...
そうさい【葬祭】
⇒かんこんそうさい（冠婚葬祭）
そうさいん【捜査員】
an investigator
そうさかてい【捜査過程】
an investigation process
そうさきかん【捜査機関】
an investigation [investigative] agency
そうさきかん【捜査機関】
an investigative organ [organization]
そうさきょうりょく【捜査協力】
cooperation in investigations
そうさきょうりょくしゃ【捜査協力者】
an informant (for police investigation)
そうさく【創作】
1〔作り出すこと〕creation；〔作品〕a creative work；〔小説〕a novel創作する cre...
そうさく【捜索】
a search ((for))；〔逃亡者などの〕a manhunt捜索する search ((a place f...
そうさく【捜索】
search
そうさくいん【総索引】
a general index ((to))
そうさくさぎょう【捜索作業】
a search operation
そうさくじょう【捜索(令)状】
a search warrant
そうさくきゅうなんかつどう【捜索救難活動】
a search and rescue operation
そうさくきゅうなんのきょうどうくんれん【捜索救難の共同訓練】
a joint search-and-rescue drill
そうさけっか【捜査結果】
the results of an investigation
そうさしゅうりょう【捜査終了】
the completion of an investigation
そうさしゅほう【捜査手法[方法]】
an investigation method
そうさしりょう【捜査資料】
investigation details
そうさしりょう【捜査資料】
investigation data
そうさじけん【特捜事件】
a case under probe by special unit investigators
そうさじょうほう【捜査情報】
investigative information
そうさとうきょく【捜査当局】
the investigative authorities
そうさにきょうりょくする【捜査に協力する】
cooperate with an investigation
そうさにしゅうちゅうする【捜査に集中する】
concentrate on an investigation
そうさについてくわしくのべる【捜査について詳しく述べる】
detail an investigation
そうさのうりょく【捜査能力】
investigative ability
そうさのきほんげんそく【捜査の基本原則】
the basic principle of investigation
そうさのけんげん【捜査の権限】
authority to conduct investigations
そうさのしったい【捜査の失態】
an investigative blunder
そうさのしっぱい【捜査の失敗】
an investigation fiasco
そうさのしゅうけつ【捜査の終結】
the end of an investigation
そうさのしょうてん【捜査の焦点】
the focus of an investigation
そうさのちゅうしん【捜査の中心】
a major part of an investigation
