ホームランダービー
the home-run derby
ホームランバッター
a slugger（▼ホームランバッターは和製語）
ホールアウト
ホールアウトする hole out
ホールインワン
((make)) a hole in one
ほおがゆるむ【頬がゆるむ】
嬉しくて思わず頬がゆるんだHe was so happy that he broke into a smile.
ほおをそめる【頬を染める】
彼女は頬を染めたShe blushed.
ほおをつねる【頬をつねる】
本当だろうかと頬をつねったIt was unbelievable [incredible].
ほおをふくらませる【頬を膨らませる】
何が不服なのかその子は頬をふくらませたDissatisfied with something, the child...
ほかでもない
ほかでもないが，人探しの件はどうなっているのかねNow, look ― What I want to know [...
ほかならない
ほかならないあなたの頼みだから聞いてあげようSince it's you who are asking, I wi...
ほこをおさめる【矛を収める】
〔降伏する〕lay down one's arms ((to))；〔和睦する〕bury the hatchet (...
ほこをむける【矛を向ける】
彼は私に矛を向けてきたHe turned his attack against me.
ほしをいただく【星を頂く】
work 「very hard [from morning till night]
ほしをさす【星を指す】
hit the mark; be exactly right
ほしをつらねる【星を列つらねる】
政界の大物が星を列ねていたThere was an array of big names from politic...
ほぞをかためる【臍を固める】
make up one's mind再び同じ過ちをすまいとほぞを固めていたHe resolved never to...
ほにでる【穂に出る】
思いが穂に出たHis look betrayed his feelings.
ほねがおれる【骨が折れる】
骨が折れる仕事a difficult task／laborious [painstaking] work彼の主張を...
ほねがしゃりになっても【骨が舎利になっても】
even if it costs one's life
ほねとかわ【骨と皮】
大飢饉で人々は骨と皮ばかりになっているOwing to a severe famine, the inhabita...
ほねにきざむ【骨に刻む】
父の忠告を骨に刻んだI took my father's warning to heart.
ほねにしみる【骨にしみる】
北風が冷たくて骨にしみるようだったThe north wind was so chilly that I felt...
ほねにてっする【骨に徹する】
父母の情愛がようやく骨に徹してわかった「I finally realized [It finally came h...
ほねになる【骨になる】
勇んで山へ出かけて行った若者が骨になって帰ってきたThe young man went mountain clim...
ほねのずいまで【骨の髄まで】
骨の髄まで寒さがこたえるThe cold pierces to the marrow of my bones.骨の...
ほねのずいまで【骨の髄まで】
年老いた親を家から追い出したとは骨の髄まで腐ったやつに違いないHe must be rotten to the c...
ほねまでしゃぶる【骨までしゃぶる】
彼女は悪徳高利貸しに骨までしゃぶられたShe 「lost everything she had to [《口》 w...
ほねみにしみる【骨身にしみる［こたえる］】
痛さが骨身にしみたThe pain pierced to my bones.彼の非難は骨身にしみたHis repr...
ほねみをおしまない【骨身を惜しまない】
彼は骨身を惜しまず働いたHe worked without sparing himself.
ほねみをけずる【骨身を削る】
長年の間，骨身を削って働いたI toiled [slaved] at my work for many years.
ほねをうずめる【骨を埋うずめる】
ブラジルの地に骨を埋める覚悟で日本を後にしたI left Japan determined to make Bra...
ほねをおしむ【骨を惜しむ】
あの娘は骨を惜しまずよく働くThat girl works hard without sparing hersel...
ほねをおる【骨を折る】
take pains ((to do)) ⇒ほねおり（骨折り），ほねおる（骨折る）学級担任の先生が生徒の就職のため...
ほねをひろう【骨を拾う】
1〔火葬にして遺骨を納める〕gather ((a person's)) ashes私が死んだらだれが骨を拾ってくれ...
ほねをやすめる【骨を休める】
take a rest; take time off ⇒ほねやすめ（骨休め）
ほをつぐ【穂を継ぐ】
彼は一つせき払いをしてから話の穂を継いだAfter clearing his throat, he took up...
ほいくする【保育する】
nurture; take care of ((a child))；nurse ((an infant))
ほいくする【哺育する】
suckle; nurse ⇒ほにゅう（哺乳）この種の猿は哺育期間が長いThis species of monk...
ほういかくの【方位角の】
azimuthal
ほういする【包囲する】
surround; lay siege to ((the enemy, a town))我々は敵に完全に包囲され...
ほうえんな【豊艶な】
〔ふっくらとして美しい〕plump and beautiful；〔色っぽい〕voluptuous
ほうおうの【法王の】
papalローマ法王the Pope
ほうかいする【崩壊する】
collapse内閣は崩壊寸前であったThe Cabinet was on the verge of colla...
ほうかいする【崩壊する】
disintegrate; decay
ほうかする【放火する】
set fire to ((a house))；set ((a house)) on fire彼は放火の罪に問わ...
ほうかつする【包括する】
comprehend; include ⇒ふくむ（含む）
ほうかつてき【包括的】
comprehensiveこの本は広範な問題を包括しているThis book covers a wide ran...
ほうがいな【法外な】
〔途方もない〕unreasonable；〔度を過ぎた〕excessive法外な要求an unreasonable...
ほうがんする【包含する】
⇒ふくむ（含む）このことわざには少なくとも二通りの意味が包含されているThis proverb implies ...
ほうがんなげをする【砲丸投げをする】
put the shot砲丸投げの選手a shot-putter
