むしのしらせ【虫の知らせ】
a hunch; a premonition ⇒虫が知らせる
むしもころさない【虫も殺さない】
虫も殺さぬ顔をしているHe looks as though he wouldn't harm even a fly.
むすめひとりにむこはちにん【娘一人に婿八人】
あの家は娘一人に婿八人だThe daughter in that family has many suitors....
むねがいっぱいである【胸が一杯である】
感激で胸が一杯だMy heart is full of deep emotion.くやしさで胸が一杯だMy hea...
むねがおどる【胸が踊る】
彼は喜びで胸が踊ったHis heart 「beat with delight [leaped with joy].
むねがさける【胸が裂ける】
胸が裂けるようなheartbreaking／heartrending親友の突然の死に胸が裂ける思いだったMy he...
むねがさわぐ【胸が騒ぐ】
変に胸が騒ぐI have a strange presentiment. ⇒むなさわぎ（胸騒ぎ）
むねがすく【胸がすく】
彼の優勝で胸がすく思いがしたHis victory really made me feel good.
むねがすく【胸がすく】
言いたいことを言ったら胸のすく思いがしたI felt relieved [satisfied] after I h...
むねがつぶれる【胸が潰れる】
1〔ひどく驚く〕党首が暗殺されたと聞いて胸がつぶれたI was horrified to hear that th...
むねがつまる【胸が詰まる】
1〔胸がつかえる〕胸が詰まって息苦しかったI felt a tightness in my chest and i...
むねがはずむ【胸がはずむ】
すばらしい知らせに胸がはずんだMy heart leaped at the good news.
むねがふさがる【胸がふさがる】
⇒胸が一杯である
むねがやける【胸が焼ける】
1⇒むねやけ（胸焼け）2〔しっとで〕burn with jealousy
むねがわるくなる【胸が悪くなる】
あいつの顔を見ると胸が悪くなるThe sight of him 「makes me sick [turns my ...
むねにいちもつがある【胸に一物がある】
have some 「plot in mind [secret intention]
むねにえがく【胸に描く】
この町は胸に描いていた故国の面影をどこにも残していなかったIn this town, there was noth...
むねにこたえる【胸にこたえる】
彼の苦言は胸にこたえたHis candid advice 「hit home [went home to my h...
むねにせまる【胸に迫る】
彼の演説は聞く人の胸に迫ったHis speech moved [touched] the audience.
むねにたたむ【胸に畳む】
その件は私だけの胸に畳んでおくことにしたI decided to keep the matter to myself.
むねにてをあてて【胸に手を当てて［置いて］】
胸に手を当ててよく考えてごらんThink the matter over carefully.
むねにひめる【胸に秘める】
keep ((a matter)) to oneselfその青年への思いを胸に秘めたまま彼女はこの地を去ったShe...
むねのつかえがおりる【胸のつかえが下りる】
彼の誤解がとけて胸のつかえがおりたNow that he no longer misunderstood me, ...
むねをいためる【胸を痛める】
彼は家出をした妹のことで胸を痛めていたHe was deeply worried about his sister...
むねをうつ【胸を打つ】
彼の悲痛な訴えに胸を打たれたI was moved [touched] by his plaintive appe...
むねをおどらせる【胸を踊らせる】
get excited ((over, at))；be thrilled ((at the news))；make...
むねをかす【胸を貸す】
〔相撲で〕allow a weaker wrestler to practice on one；〔一般に，相手にな...
むねをかりる【胸を借りる】
〔相撲で〕be allowed to practice on a senior wrestler；〔一般に，上位の...
むねをこがす【胸を焦がす】
彼への愛に胸を焦がしているShe is burning with love for him.
むねをさする【胸をさする】
⇒胸をなで下ろす
むねをたたく【胸をたたく】
その仕事ならまかせておけと胸をたたいたHe said self-confidently that we could...
むねをつかれる【胸を突かれる】
思いがけない彼女の言葉に，はっと胸を突かれたHer unexpected words pierced me to ...
むねをなでおろす【胸をなで下ろす】
彼が無事だと聞いて胸をなでおろしたHearing he was safe, I 「heaved a sigh of...
むねをはずませる【胸をはずませる】
子供たちは期待に胸をはずませていたThe children were filled with joyful exp...
むねをはる【胸を張る】
1〔胸をそらす〕stick out one's chest；〔姿勢を正す〕straighten oneself u...
むねをふくらませる【胸を膨らませる】
彼は希望に胸を膨らませていたHe was full of happy expectations.
むりがとおればどうりひっこむ【無理が通れば道理（が）引っ込む】
When might is right, then (of) justice there is none.
むいぎの【無意義の】
meaningless; insignificant無意義な骨折りefforts to no purpose／w...
むいしきの【無意識の（に）】
unconscious(ly)；〔意志によらない〕involuntary (involuntarily)無意識の...
むいちもんの【無一文の】
penniless今日は無一文だI don't have a penny today.／《口》 I'm clea...
むいの【無位の】
without any rank無位無官の人「an ordinary [a plain] citizen
むいの【無為の】
idle無為の生活を送る／無為に暮らすlive an idle life彼は無為に日を送っているHe is id...
むいみな【無意味な】
〔意味のない〕meaningless；〔ばかげた〕senseless無意味なことnonsense無意味な議論〔議...
むいんの【無韻の】
unrhymed無韻の詩an unrhymed poem／〔弱強五歩格の〕blank verse
むえきの【無益の】
useless; futile無益の骨折りa futile effort警察に訴え出たって無益なことだIt's ...
むえんの【無塩の】
saltless; salt-free
むえんの【無鉛の】
unleaded; lead-free
むかいの【向かいの】
opposite向かいの家the house opposite [on the other side of th...
むかしの【昔の】
old；〔大昔の〕ancient昔々once upon a time／long, long ago懐かしい昔のこ...
むかちの【無価値の】
worthless; valueless
