おおうけ【大受け】
a big hit; a great success彼はテレビで大受けだったHe was a great succ...
おおうつし【大写し】
a close-up [klóus-]主演俳優の顔を大写しにするtake [zoom in for] a clos...
おおうなばら【大海原】
the ocean
おおうりだし【大売り出し】
a big sale家具の大売り出しa furniture bargain sale歳末福引大売り出しan end...
おおおく【大奥】
the inner palace; the ladies' chambers (in a palace)
おおおくさま【大奥様】
the mistress (of the house), the dowager；〔呼び掛け〕Madam
おおおじ【大伯父大叔父】
a granduncle
おおおとこ【大男】
a tall [big] man；〔巨人〕a giant雲突くような大男a very tall man／a tow...
おおおば【大伯母大叔母】
a grandaunt
おおかぜ【大風】
a gale大風が吹き荒れていたA gale was blowing.
おおかた【大方】
1〔一般の人々〕people in general大方の読者the general readerこの件につき大方の...
おおかたのよそう【大方の予想】
most people’s expectations
おおかみ【狼】
I〔動物〕a wolf ((複 wolves))狼の遠吠えthe howling [baying] of a wo...
おおかみのしりわらい【猿の尻笑い《自分の欠点を棚に上げて、他人をあざ笑うこと》】
The pot calling the kettle black.
おおかれすくなかれ【多かれ少なかれ】
多かれ少なかれ男にはうぬぼれがあるMost men are vain to some extent.／Men ar...
おおがかり【大掛かり】
大掛かりな large-scale大掛かりにon a large scale大掛かりな調査を行ったWe condu...
おおがかりなあっぷぐれーど【大がかりなアップグレード】
a major upgrade
おおがた【大形大型】
大型の large; large-sized大型の台風a large-scale typhoon久々に大型選手が現...
おおがたいんふらぷろじぇくと【大型インフラプロジェクト[事業]】
a major infrastructure project
おおがたいんふらぷろじぇくと【大型インフラプロジェクト[事業]】
a major infrastructure project
おおがたそうび【大型装備】
large equipment
おおがたてれび【大型テレビ】
a large-sized TV
おおがたとらっく【大型トラック】
a heavy [large] truck
おおがたどうぶつ【大型動物】
a large animal
おおがたのそうち【(実験用の)大型の装置】
large-scale equipment (for experiments)
おおがたのていけい【大型の提携】
a large-scale alliance
おおがたのひこうき【大型の飛行機[大型機]】
a large aircraft [airplane]
おおがたびる【大型[大規模]ビル】
a large-scale building
おおがたぷろじぇくと【大型プロジェクト】
a large-scale project
おおがたまんしょん【大型マンション】
a large apartment complex
おおがら【大柄】
1〔大きな体つき〕大柄な女性a large woman／a woman of large build／〔骨太の〕a...
おおきいきたい【(成功への)大きい期待】
high expectations [hopes] (for success)
おおきいおおきな【大きい大きな】
I1〔物のかさがある〕big, large；〔背が高い〕tall；〔かさの大きい〕bulky大きい人［町］a bi...
おおきくふくれあがったばぶる【大きく膨れ上がったバブル】
an overly inflated bubble
おおきさ【大きさ】
size「その石はどれくらいの大きさでしたか」「大人のこぶしの大きさでした」“How large was the ...
おおきな【大きな】
⇒おおきい・おおきな（大きい・大きな）
おおきないえ【大きな家】
a large house
おおきないべんと【大きなイベント】
a big event
おおきなうねり【大きなうねり】
a big wave;big [massive] momentum
おおきなおもみ【大きな重み】
considerable [significant] weight [importance]
おおきなからだ【大きな体】
a big body
おおきなきぼう【(将来への)大きな希望】
great hope (for the future)
おおきなきろ【大きな岐路】
a major crossroads
おおきなぎもんをのこす【(…に関して)大きな疑問を残す】
leave a big question (mark) (about …)
おおきなさいがい【大きな[大規模]災害】
a large-scale disaster
おおきなしゃっきん【大きな借金】
a huge debt
おおきなしゅうえき【大きな収益】
huge returns
おおきなしれん【大きな試練】
a major challenge
おおきなじつようてきいみ【大きな実用的意味[意義]】
great practical importance [significance]
おおきなせいふ【大きな政府】
a big government
