おおきなそうい【大きな相違】
a major difference
おおきなだげき【大きな[大]打撃】
a big [crushing, great, heavy, huge, major] blow;heavy da...
おおきなだむがまもなくかんせいする【大きなダムがまもなく完成する】
A large dam is nearing completion.
おおきなちゃんす【大きなチャンス】
a big opportunity
おおきなちゅうもく【大きな注目】
considerable attention
おおきなちょうせん【大きな挑戦】
a big challenge
おおきなちょうわ【大きな調和】
great harmony
おおきなとうめいせい【大きな透明性】
great transparency
おおきなとらぶる【大きなトラブル】
a big [major] problem
おおきなとらぶるもなく【大きなトラブルもなく】
without major trouble
おおきなどうじょう【大きな同情】
great sympathy
おおきななやみ【(…にとっての)大きな悩み】
a big headache (for …)
おおきなはいとう【大きな配当】
a large dividend
おおきなはいぼく【大きな敗北】
a crushing defeat
おおきなはくしゅにつつまれて【大きな拍手に包まれて】
amid loud applause
おおきなはんせんでものさいげん【大きな反戦デモの再現】
the recurrence of a massive anti-war protest
おおきなはんで【大きなハンデ】
an incredibly tough nut
おおきなはーどる【大きなハードル】
a big hurdle
おおきなびょうきをする【大きな病気をする】
get seriously ill
おおきなふぁんくらぶ【大きなファンクラブ】
a big fan club
おおきなふうせん【大きな風船】
a large balloon
おおきなふくろ【大きな袋】
a large bag
おおきなふくろをかつぐ【大きな袋をかつぐ】
haul a big bag from one’s shoulder
おおきなふんか【大きな噴火】
a big [major] eruption
おおきなまいなす【(…にとっての)大きなマイナス】
a big disadvantage (for …)
おおきなみす【大きなミス】
a large mistake
おおきなめりっと【(…に対しての)大きなメリット】
a great advantage (to …)
おおきなもくひょう【大きな目標】
a big objective [goal]
おおきなもんだい【大きな問題】
a major issue
おおきみ【大君】
His Majesty
おおきめ【大きめ】
もう少し大きめに作ってくださいMake it a little larger.長靴は大きめを買ったほうがいいYou...
おおぎょう【大仰】
⇒おおげさ（大袈裟）
おおぎり【大切り】
I〔大きく切ること〕大切りにするslice into large pieces大切りにしたにんじん(a) carr...
おおく【多く】
1⇒たくさん（沢山）多くの人に会ったI met many [a lot of/a great number of]...
おおくのいつわをのこす【多くの逸話を残す】
leave many anecdotes
おおくのいのちがすくえたはずだ【多くの命が救えたはずだ】
Many lives could have been saved.
おおくのいべんと【多くのイベント】
many events
おおくのおとなたちがそのこどもたちのてだすけをしている【多くの大人たちがその子供たちの手助けをしている】
A number of adults are helping the children.
おおくのかいいんをゆうする【多くの会員を有する】
have a large membership
おおくのかいがんぞいのどうろがつうこうどめになった【多くの海岸沿いの道路が通行止めになった】
Many coastal roads were closed.
おおくのがっこうではていいんわれをしている【多くの学校では定員割れをしている】
Many schools are running below capacity.
おおくのげんごでかかれたけいじ【多くの言語で書かれた(禁煙)掲示】
(No Smoking) signs (written) in many languages
おおくのこきゃくが…をおとずれた【多くの観客が…を訪れた】
A great many spectators visited ….
おおくのじょせいがかれのえじきになった【多くの女性が彼の餌食になった】
Many women fell prey to him.
おおくのじんめい【多くの人命】
many lives
おおくのそうおんをうみだす【多くの騒音を生み出す】
produce a lot of noise
おおくのちいきでどうろがかんすいした【多くの地域で道路が冠水した】
Roads were flooded in many areas.
おおくのちいきでびるがかんすいした【多くの地域でビルが冠水した】
Buildings were flooded in many areas.
おおくのちゅうもく【多くの注目】
much attention
おおくのどうろがつうこうどめになっている【多くの道路が通行止めになっている】
Many roads are closed to traffic.
