ひとづかい【人使い】
treatment彼は人使いが荒いHe works his employees hard.／He's hard [...
ひとづかれ【人疲れ】
会場は混んでいて人疲れしたAs the place was crowded, I got tired just f...
ひとづきあい【人付き合い】
sociability彼は人付き合いがよい［悪い］He is sociable [unsociable].／He ...
ひとづくり【人造り】
国は人造りが大切だThe education of its people is important for a n...
ひとづて【人伝て】
そのことを人づてに聞いたI heard it secondhand [at second hand/through...
ひとづま【人妻】
〔既婚女性〕a married woman；〔他人の妻〕someone else's wife
ひとで【人出】
町は大変な人出だったThe streets were very crowded.／There were large...
ひとで【人手】
1〔手助け〕another's help人手を借りる〔助けてもらう〕get help [assistance] f...
ひとで【人手】
manpower《人的労働力》
ひとで【海星人手】
a starfish ((複 ～, ～es))
ひとでがじゅうぶんある【(…するのに)人手が十分ある】
have enough manpower (to do …)
ひとでなし【人で無し】
an inhuman person; a bruteこの人でなしYou beast [brute]!
ひとでぶそく【人手不足】
a shortage of manpower;a labor shortage
ひとでぶそく【人手不足】
a labor shortage;a manpower shortage;a shortage of workers
ひとでぶそくをかいしょうする【人手不足を解消する】
resolve [eliminate] the manpower shortage
ひとでをかくほする【(その仕事に)人手を確保する】
secure manpower (for the job)
ひととおり【一通り】
1〔一応，だいたい〕一通りの general彼女は一通り作法の心得があるShe has a general kno...
ひととき【一時】
1〔しばらくの間〕夕方の忙しい一時a busy hour in the evening楽しい一時をお過ごしください...
ひととなり【人となり】
〔生まれつき〕one's nature, one's disposition；〔性格〕one's characte...
ひととのきずな【ひととの絆】
bonds with other people
ひととのきずなをもとめる【ひととの絆を求める】
seek bonds with other people
ひととのであい【人との出会い】
an encounter with a person
ひととび【一飛び】
上海まで一飛びだIt's just a short flight to Shanghai.
ひとどおり【人通り】
(pedestrian) trafficここは人通りが多い［少ない］Many [Few] people pass ...
ひとなか【人中】
⇒ひとまえ（人前）彼女は人中に出るのを好まないShe does not like to be 「among peo...
ひとなかせ【人泣かせ】
「a trouble [an annoyance] ((to other people))まったく人泣かせなことだ...
ひとなつっこい【人懐っこい】
friendly; affable; amiableその少年はとても人懐っこい子だったThe boy was ve...
ひとなみ【人並み】
人並みの 〔普通の〕ordinary, commonplace, run-of-the-mill；〔平均的な〕av...
ひとなみ【人波】
a surging crowd (of people)人波にもまれたI was jostled in the cr...
ひとなれ【人馴れ】
人馴れする get used to people [company]人馴れした［しない］リスa squirrel ...
ひとに…のりこうをうながす【人に…の履行を促す】
encourage someone to implement …
ひとに…のりこうをせまる【人に…の履行を迫る】
press someone to implement …
ひとに…のわけをはなす【人に…の訳を話す】
tell someone why …
ひとにかんぜんをもとめる【人に完全を求める】
expect others to be perfect
ひとにぎり【一握り】
Ia handful ((of rice))II〔少数〕その国は一握りの軍人に牛耳られていたThe country...
ひとにしげきをあたえる【人に刺激[動機]を与える】
motivate someone
ひとにはそれぞれのきおくがある【人にはそれぞれの記憶がある】
People have different memories.
ひとによくせいをもとめる【人に(…の)抑制を求める】
ask someone to curb [cut, reduce] (…)
ひとによろこびをあたえる【人に喜びを与える】
give someone pleasure;give pleasure to someone
ひとにりょうりをおしえる【人に料理を教える】
teach someone cooking
ひとにわいろをやる【人にわいろをやる】
grease [oil] someone’s palm 《口語》
ひとにわるぢえをつける【人に悪知恵をつける】
teach someone a nasty [dirty, sneaky] trick
ひとねむり【一眠り】
一眠りする take a nap
ひとの…しゅうにんをみおくる【人の…就任を見送る[延期する]】
put off someone’s appointment (as …)
ひとのいっしょうはじゅんれいのたび【人の一生は巡礼の旅】
Life is a pilgrimage.
ひとのいっしょうをさゆうするしけん【人の一生を左右する試験】
an important test that might shape one’s life
ひとのいとなみ【人(間)の営み】
human activity
ひとのいどう【人の移動】
movement of people
ひとのいのちがおびやかされる【人の命が脅かされる】
People’s lives are threatened.
ひとのいのちがきけんにさらされる【人の命が危険にさらされる】
Some people’s lives will be jeopardized [in danger].
