ひとびとのいきどおりをぞうふくする【人びとの憤りを増幅する】
amplify people’s anger
ひとびとのいしきがかわるにはじかんがかかる【人々の意識が変わるには時間がかかる】
It takes time to change people’s awareness.
ひとびとのきおくがうすれていくだろう【人びとの記憶が薄れていくだろう】
People’s memories will fade (away).
ひとびとのこえをつたえる【人びとの声を伝える】
convey people’s voices
ひとびとのせいかつへのえいきょう【人びとの生活への影響】
effects on people’s (daily) lives
ひとびとのせいかつをおびやかす【人びとの生活を脅かす】
threaten the lives of people
ひとびとを…からすくう【人びとを…から救う】
save people from …
ひとびとをおおいにねっきょうさせる【人々を大いに熱狂させる】
bring great excitement to people
ひとびとをぞうおする【人々を憎悪する】
hate people
ひとびとをちりょうする【(負傷した多くの)人々を治療する】
treat (a large number of wounded) people
ひとふで【一筆】
1〔ちょっと書くこと〕a line着いたら一筆書き送ってくれDrop me a line when you get...
ひとふろ【一風呂】
一風呂浴びるtake a bath
ひとべらし【人減らし】
a reduction in personnel; a personnel cut会社は人減らしの合理化を計ってい...
ひとま【一間】
a room一間のアパートa one-room apartment
ひとまえ【人前】
人前でin public／in the presence of others人前をはばからずいちゃつくflirt ...
ひとまかせ【人任せ】
仕事を人任せにするleave one's work to 「other people [someone else]
ひとまく【一幕】
1〔劇の〕one act2〔事件の〕昨日この通りで犯人逮捕の一幕があったYesterday we witnesse...
ひとまず【一先ず】
for the time being; for the present今日はひとまずこれで終わりにしましょうSo ...
ひとまたぎ【一跨ぎ】
a strideどぶ川を一またぎで飛び越えたHe jumped over the ditch 「at a stri...
ひとまちがお【人待ち顔】
an expectant look彼女は人待ち顔だShe seems to be 「waiting for [ex...
ひとまとめ【一纏め】
僕たちは旅行の費用を一まとめにすることにしたWe agreed to lump [put] our travel ...
ひとまね【人真似】
⇒まね（真似）あの人は人まねがうまいHe is a great mimic.あいつは人まねしか出来ないHe is ...
ひとまわり【一回り】
1〔１周〕a round池を一回りするwalk around a pond彼は息子を連れて町を一回りしたHe to...
ひとみ【瞳】
the pupil (of an eye)瞳を凝らすstare [gaze] (intently) ((at))
ひとみごくう【人見御供】
a human sacrifice彼のあくなき野望の人見御供となった人々people 「who fell vict...
ひとみしり【人見知り】
この子は人見知りをするThis child is shy in front of strangers.その赤ん坊は...
ひとむかし【一昔】
〔長い間〕ages；〔10年〕a decade一昔前にa decade agoそれは一昔前の話だThat's an...
ひとめ【一目】
a look; a glance; a sight一目でat a glance／at first glance偽物...
ひとめ【人目】
〔見られていること〕(public) notice; attentionここはあまり人目が多すぎるThis pla...
ひとめぐり【一周り一巡り】
⇒ひとまわり（一回り）季節が一周りして再び春になった「Four seasons have [A year has]...
ひともうけ【一儲け】
相場で一もうけするmake money [《口》 a killing] on the stock market金持...
ひともしごろ【火点し頃】
(the) evening; lamp-lighting time火ともしごろにtoward(s) evening
ひともじ【人文字】
少年たちはグラウンドに2001と人文字を描いたThe lines the boys formed on the p...
ひとやく【一役】
a part彼はその仕事に一役買って出たHe offered to 「do part of [help with]...
ひとやくるまのおうらい【人や車の往来】
movement [coming and going] of people and vehicles
ひとやすみ【一休み】
a break；《口》 a breather; a (short) rest一休みする 〔休憩する〕take [h...
ひとやま【一山】
〔積み上げたかたまり〕a pile; a lotにんじん一山a pile of carrots一山500円でなしを...
ひとやま【人山】
a crowd of people人気歌手の周りに人山ができたPeople crowded around the ...
ひとよせ【人寄せ】
an attraction；《口》 a come-onあの店には人寄せのジャズバンドがあるThat store u...
ひとり【一人】
〔ひとりの人間〕one person親戚の一人one of one's relatives私の友人の一人a fri...
ひとり【独り】
1〔単独であること〕独りで alone, by oneself；〔独力で〕for oneself独り悩むsuffe...
ひとりあそび【独り遊び】
その子は独り遊びに慣れているThe child is used to playing alone.
ひとりあたり【一人当たり】
for each person; per capitaその国の一人当たりの収入は１万ドルですThe per cap...
ひとりあるき【独り歩き】
I〔一人で歩行すること〕娘は独り歩きが出来るようになったMy daughter can now walk by h...
ひとりうらない【独り占い】
トランプで独り占いをするtell one's own fortune with cards
ひとりおやかてい【一人親家庭】
a single-parent [one-parent] family
ひとりおやかてい【一人親家庭】
a single-parent family[同義語]片親家庭
ひとりがてん【独り合点】
それは本当だと独り合点したHe 「convinced himself [drew his own conclusi...
ひとりぐらし【一人暮らし独り暮らし】
一人暮らしをする 〔一人で〕live 「alone [by oneself]；〔独身で〕live a single...
ひとりごと【独り言】
独り言を言うtalk to oneself老婆はいつもぶつぶつと独り言を言っているThe old woman is...
