catch one's death (of cold)
((略式))ひどいかぜを引く
catch oneself
1 （よろけたりしてバランスを崩して）体勢を立て直す2 思い直す，思いとどまる，自制するShe caught he...
catch oneself doing
自分が…していることにふと気づく
catch [get] sight of A
Ａ（人・物）を見つける
catch [take] the ball before the bound
バウンドする前に球を受ける；機先を制する，先手を打つ
catch [get] the devil
((略式))ひどく怒られる
catch the light
光を受けて輝く，反射する
catch the wave
（時代・状況の）流れをつかむ，時流に乗る（◆サーフィンから）
catch up
1 他〈人・物を〉（さっと）つかみ上げる，持ち［拾い］上げる1a 他〈髪・服のすそなどを〉あげて留める；（…に）引...
catch up with
(自＋)1 〈警察などが〉〈人の〉不正［非行］を見破る；処罰する2 〈悪行・負担などが〉〈人に〉重くのしかかる，〈...
clutch [grasp, catch] at a straw [straws]
〔進行形で〕どんなチャンスにもすがりつく；わらにもすがる
get [catch] hell
((米略式))厳しい叱責［非難］を受ける，大目玉を食らう
get [catch, take] it in the neck
((略式))1 ひどく罰せられる，しかられる；ひどいめにあう，ひどい損害を受ける2 （無用・無価値なものとして）捨...
get [grab, catch] some [a few] rays
((略式))日光浴をする
get [((英))catch] the sun
1 日当たりがよい2 ((英略式))日焼けする
get [catch] wind of A
((略式))Ａ（秘密・うわさなど）をかぎつける
(Has the) cat got your tongue?
なぜ黙ってるの，少しはしゃべったら（◆「ネコに舌でも取られたの」の意）
take [catch] A on [at] the rebound
Ａ（人）に（感情の反動につけこんで）反対の行動をとらせる
cat [dog] food
キャット［ドッグ］フード
catch (a) cold
かぜをひく
catch [cop, get] (some) Z's
グーグー眠る
catch [get] a brief [fleeting, quick] glimpse of ...
…がほんの一瞬見える
catch [get, pick up] a bug
ばいきんにやられる
catch a bus
バスに間に合う
catch [hail] a cab
タクシーを拾う［呼びとめる］
catch [take] a chill
かぜを引く
catch a fox alive
キツネを生けどりにする
catch a late bus
夜遅くのバスに乗る
catch a movie
映画を見逃さない
catch a nap
ちょっとまどろむ
catch a person by surprise [off guard]
（悪い知らせなどが）人を驚かせる
catch a person by the arm [the collar]
人の腕［えり首］をつかむ
catch [throw] a person off-balance
人をびっくりさせる
catch a person unawares [((英))napping, ((略式))on the hop]
人の不意をつく
catch a person's attention [a person's interest]
人の注意［興味］を引く
catch a person's ears
人の耳に聞こえる
catch a pickpocket
すりをつかまえる
catch a [five] small fish
１匹の［５匹の］小さな魚をとる
catch a student cheating on an exam
学生が試験でカンニングしているのを見つける
catch [take] a tram
市電に乗って行く
catch a whiff of ...
…のにおいをかぎ取る
catch alight
火がつく
catch birds on film
鳥をフィルムに納める
catch cancer in [at] an early stage
初期がんを見つける
catch fish
魚を捕る
catch flame
火がつく
catch [come to, reach] one's ear
耳に入る，聞こえてくる
catch [hit, take, strike, suit, tickle] the fancy of a person [a person's fancy]
人の気にいる
catch [take] the ferry
フェリーで行く
catch the flavor of the original
その原書の味わいをつかむ
