get a good aim
ぴたりとねらいが定まる
get [take] a good beating
ひどくたたかれる
get a good look [take a close look] at ...
…をよく見る
get a good name for high quality
高品質で好評を博する
get a good purchase
よい買い物をする
get a good [bad] report
よい［悪い］通知表をもらう
get [give] a good [fair] shake
((米略式))公平な取り扱いを受ける［する］
get a good [great] tan
よく日に焼ける
get a good tip for a race
レースのいい内報を得る
get a goose egg
０点を取る
get [take] a grasp on oneself
感情をコントロールする
get [have] a grip on a situation
状況をしっかり理解する
get [gain] a hearing
聞いてもらう
get [hit] a hole in one
ホールインワンを決める
get a job
仕事を見つける
get [find] a job (as ...)
…の仕事を得る
get a jump on ...
((米略式))…を出し抜く
get a kink in one's neck
首の筋を違える
get a letter
((略式))手紙を受け取る
get [receive, be given] a life [jail] sentence
終身［実］刑を受ける
get a line on ...
…の情報を得る
get a mental picture [image] of ...
…の姿を心の中に描く
get a mention (in ...)
（…の中で）言及される
get a part in a play
劇で役をもらう
get [sneak] a peek at ...
…をそっとのぞいてみる
get [have] a peep at his cards
彼のトランプの札を盗み見する
get a percentage for every book sold
本が売れるごとに歩合を受け取る
get a person angry
人を怒らせる
get [lead, drag] a person to safety
人を安全な場所に連れていく
get [put] a person to sleep
人を眠りにつかせる
get [build] a person's hopes up
人に希望を抱かせる
get [lose] a place
職を得る［失う］
get a promotion to the head office
本社へ昇進する
get a question right
正答する
get a result
勝利する
get a return call [e-mail]
折り返し電話をもらう［メールを受信する］
get a rocket
大目玉を食らう
get a rough deal
ひどい扱いを受ける
get a row from one's boss
上司から叱責される
get a run in a stocking
ストッキングに伝線が入る
get a second wind
元気を回復する
get [have] a shock
びっくりすることになる
get a smack
ピシャリと打たれる
get [land, win] a spot in the top 10
トップ１０に入る
get a start
最初の一歩を踏み出す
get [pick up] a station
（放送局の）放送が入る
get a steady hold on ...
…を絶えずしっかり手に持つ
get a steady [secure] job
定職に就く
get a summons to the office of the director
所長室へ出頭するようにという連絡を受ける
get [have] a surprise
驚く
