Go (and) get your umbrella!
傘を取ってきなさい
go (out) on a date (with ...)
（…と）デートに出かける
go (to the) potty
((小児))トイレに行く
go (as) white [pale] as ashes
まっさおになる
Go 'way.
あっちへ行け
go [set] about one's work
作業を始める
go [live] abroad
海外に行く［住む］
go according to plan
予定通りにいく
go according to schedule
予定どおりに進む
go [swim] against [with] the stream
時流に逆らう［従う］
go [swim] against [with] the tide
（時勢・習慣・人の考えなどに）さからう［従う］
Go ahead and tell me.
さあ話してごらん
go all shy
((英略式))急にすごく恥ずかしがる
Go and see for yourself.
自分の目で確かめてきなさい
Go and see what he's doing.
彼が何をしているか見てきなさい（◆((米))ではしばしばandが省略される）
go angling for trout
マス釣りに行く
go around to his house
彼の家に立ち寄る
go around to the other side of the car
車の向こう側に回る
go [come, get] ashore
上陸する
Go astern!
ゴースタン，後進（⇔Go ahead!）
go at a crawl
のろのろ歩く，徐行する
go AWOL
無断で離隊［外出］する
go back to nature
（文明を離れ）自然に帰る
go back to normal
正常に戻る
go [move] backward
退歩［堕落］する
go bad
腐る
go badly
（事が）うまく行かなくなる
go [get] bald
はげる
go bang into a pole
柱にゴツンとぶつかる
go [become] bankrupt
破産する
go bats
気がふれる
go behind a counter
カウンターの向こうに行く
go behind a person's back
人に隠れてずるく立ち回る
go below
船室に行く
go [run] berserk
怒り狂う
go beyond the bounds of reason
理性の範囲を越える
go beyond the call of duty
職務範囲を超える
go bicycling
サイクリングをする
go biking
サイクリング［ツーリング］をする
go black
意識を失う（◆目の前が真っ暗になる）
go blackberrying
クロイチゴ摘みに行く
go blind in one eye
片目を失明する
go blue
青くなる，血の気を失う
go boating on the river
川へ舟遊びに行く
go bonkers
気が狂う
go broke
金［財産］をなくす，破産する
go bung
失敗する；破産する；死ぬ
go bust
倒産する
go by car
車で行く
go by the book
規則どおりに行う
