hire a car
車を借りる（◆((米))では運転手つきで借りること；車だけはrent a car；「レンタカー」は((米))a r...
hire a private eye
私立探偵を雇う
hire bikes out to tourists
旅行者に自転車を貸し出す
hire bodyguards
ボディーガードを雇う
hire [dismiss] employees
従業員を雇う［解雇する］
hire oneself out (to ...)
（…に）雇われる
His actions do not match his words.
彼はやっていることと言っていることが合わない
His advice is helpful to children and to adults as well.
彼の助言は子どもたちと同様，大人にも役に立つ
His age is against him.
彼は年齢で不利だ
His aim is true.
彼の照準［ねらい］は正確だ
His aim was poor.
彼は腕前が悪かった
His album did a million.
彼のアルバムはミリオンセラーを達成した
His analysis embraces a host of diverse factors.
彼の分析は数多くのさまざまな因子に及んでいる
His anger blazed up.＝He blazed up with [in] anger.
彼はかっとなった
His answer is impertinent to the question.
彼のはその質問の答えになっていない
His appeal met with no response.
彼の訴えはなんの反響も呼ばなかった
His appetite increased [fell off].
彼は食欲が出てきた［なくなった］
his appointment as mayor
彼の市長への任命
His approach is novel.
彼の対処法は奇抜だ
His argument is more radical as against yours.
君のに比べて彼の議論はもっと急進的だ
His arm broke when he fell.
転んだとき彼の腕（の骨）が折れた
His arms felt as heavy as lead.
彼の腕は鉛のように重かった
His army career spanned 35 years.
彼の軍歴は３５年に及ぶ
His army met the enemy army at the Battle of Gettysburg.
彼の軍はゲティスバーグの戦いで敵軍と交戦した
His arrogance alienated his employees.
横柄な態度に従業員は彼を敬遠した
His arrogance knows no limits.
彼の横柄さは天井知らずだ
His attention shifted to religious topics.
彼の関心は宗教に移った
His attitude really burns me (up)!
彼の態度にはまったく腹が立つ
His attitude switched to hostility.
彼はさっと敵対的な態度に変わった
his attitude toward his work
自分の仕事に対する彼の考え方
His attitude was such as to disgust me.
彼の態度は私をうんざりさせるようなものだった
His bag lay open.
彼のかばんは開いたままだった
his bearing toward women
女性に対する彼の態度
His behavior bothers [worries, troubles, disturbs] me.
彼の行動が気になる［心配だ，悩みの種だ，不安をかきたてる］．
His behavior disappointed us.
彼の行動は期待はずれだった
His behavior reflected badly on his parents.
彼の行為で親の体面が傷ついた
His behavior will have bad consequences.
彼の素行は悪い結果をもたらすだろう
His best efforts failed to break the deadlock.
最善を尽くしても難局を破れなかった
His big break came with the song.
その歌で彼に大きな転機が訪れた
His blood type matched his daughter's.
彼と娘の血液型は一致した
His blood was up.
彼はかんかんに怒った
His body didn't accept the new heart [the drug].
彼は新しい心臓［その薬］に拒絶反応をおこした
His body was found a mile downstream from where he had been fishing.
彼の遺体は釣りをしていた場所から１マイル下流で発見された
His boldness is beyond belief.
彼は信じられないほど大胆だ
His book will serve to illustrate the point.
彼の本は要点を説明する助けになるであろう
His books sell in their millions [thousands].
彼の本は何百万［何千］冊も売れる
His boys all went to the same college.
彼の息子たちは皆同じ大学に行った
His [Your] Britannic Kingship
英国王陛下
His brow darkened.
彼の表情が曇った
His budget of patience was exhausted.
彼の忍耐もそろそろ限界だった
