May I make [be] so bold as to ask you for a cigarette?
恐縮ながらタバコを１本いただけませんか
May I perhaps stop by on my way home?
((形式))帰りに立ち寄ってもよろしいでしょうか（◆主語のあとにperhapsを添えると，ていねいになる）
May I please explain my reasons?
理由を説明してよろしいでしょうか
May I recline my seat?
席を倒してもいいですか
May I refer to my notes?
メモを見てもかまいませんか
May I say how much I appreciate you all.
あえて申し上げますが，皆様には心より感謝申し上げます
May I speak to Tom, please?
トムと話せますか
May I suggest ....
…してはどうだろう
May I suggest that you consider a little more before acting precipitately.
軽率に行動する前にもう少し考えてはいかがでしょう（◆丁寧さ・命令に近い意味を表す場合は，疑問文でもピリオドを用いる）
May I take a day off next week?
来週１日休暇をいただけませんか．
May I take your order?
（飲食店で）ご注文はお決まりでしょうか
May [Could] I trouble you to save my seat?
席を取っておいていただけますか
May I use your phone?
電話をお借りできますか
May I use your telephone?
電話貸してくれる？
May I venture to add some brief comments?
ちょっと感想をつけ加えてもいいですか
May it please your Majesty.
恐れながら陛下に申し上げます（御意にかないますように）
May peace be with you.
どうぞ平穏無事でありますように
May peace prevail on earth!
平和が地上に広まらんことを
Maybe he agrees with you, but I don't.
彼は君と同意見かもしれないが，僕は違う
Maybe he'll come, maybe he won't.
彼は来るかもしれないし，来ないかもしれない
Maybe she forgot my birthday.
（もしかすると）彼女は私の誕生日を忘れたのかもしれない
Maybe you need to eat a bit more.
もう少し食べたほうがいいよ
Maybe you should see a heart specialist.
心臓の専門医に診てもらったほうがいいんじゃないですか
