never do A without doing B
ＢをしないでＡをすることは決してない，Ａをすれば必ずＢをするHe never comes to Nara with...
never [not] hear the end of A
Ａをいやというほど聞かされる
never [not] in a million [hundred] years
((略式))絶対に…しない
never knowingly undersold
（商店の宣伝文句などで）（知る限り）どこよりも安く
never mind
〔命令文で〕((略式))1 （心配・謝罪している人に対して）気にするな，いいんですよ2 （相手の問いに答えずに）君...
never [not] miss a trick
((略式))どんな小さなことも見逃さない
never say die
〔通例命令文で〕決してあきらめない，弱音を吐かない
never say never
((略式))（主にビジネス・政治で）絶対できないとは言わない
Never you mind.
((主に英略式))君の知ったことか，いらないお節介はよせ
never(,) ever
((略式))…することは全然ない
new wine in old bottles
古い革袋に盛った新しい酒；古い形式では律しえない新しい原理（◆聖書より）
next to A
1 Ａのすぐそばに，Ａの隣に，Ａにいちばん近いI sat next to my wife.妻のすぐそばに座った1a...
next to nothing
ほとんどゼロに等しい，ほんのわずか
Nice A, but shame about B.
Ａはよいが（肝心の）Ｂはひどい
Nice one!
((略式))それはいい；((反語的に))それはたいへんだ
Nice work if you can get it.
((略式))うらやましい仕事だ
night and day
いつも
night in, night out
夜な夜な
Night!
((略式))おやすみ（Good night!）
Night, night!
((略式))おやすみ（◆特に子どもにいう）
nine tenths
１０分の９，十中八九
nine times out of ten
十中八九，ほぼ間違いなく
nine times [in nine cases] out of ten
((略式))十中八九
nine to five
通常の勤務時間（⇒nine-to-five）
ninety-nine times out of a hundred
ほとんどいつも
nip A in the bud
Ａ（悪い状況）をつぼみのうちに摘み取る；未然に防ぐ
no amount of A (will [can] do ...)
どんなＡも…（し）ないNo amount of sleep seems to be enough for him....
no [not any] better than one should [ought to] be
人格に問題がある；〈主に女性が〉身持ちの悪い
no biggie
((米略式))大したことない，どうということはない
no buts (about it)
((略式))つべこべ言わない，議論の余地はないEat what you are served, no buts a...
no can do
((略式))それはできないSorry, Tim. No can do.ティム，悪いけどそれはできないよ
No can do.
((俗))そんなことはできない，そいつは無理だ
no contest
1 〔副詞的に〕((略式))間違いなく（一番）2 （勝利が）確実な
no [not much] cop
((英略式・戯))〈仕事が〉楽じゃない；〈物が〉ほとんど［まったく］価値がない［役に立たない］
no dice
((主に米略式))拒否；失敗；だめだ；お断りだ
no doubt
1 確かに，きっと2 たぶん，おそらく3 〔文修飾；butやyetと呼応して〕なるほど［確かに］…だがNo dou...
no end
((略式))たいへん，とてもI was pleased no end by the cordial welcome...
no end of A
((略式))1 際限ないＡ，きりがないほどのＡHe has caused me no end of problem...
no fair
規則に従わないこと，ルール違反
No farther!
もうこれでたくさんだ
No fear(s)!
((英・豪略式))1 絶対そうしません，とんでもない，だめです（◆依頼・勧誘に対する強い拒否）2 心配無用，だいじ...
no fewer than ...
…だけ，…も，…もの（as many as）
no go
むだな，役に立たない，許されない（⇒名1）It's no go.だめだ
no great shakes
((略式))（…としては/…には）たいしたものでない，平凡な≪as/at≫I am no great shakes...
no harm done
((略式))心配するな，大したことないさ
no holds (are) barred
どんな手段を用いてもよい；したい放題のことが許される
No kidding!
((略式))（自分の発言に対して）うそじゃない，本当だ，本気だ；（相手の発言に対して）冗談でしょう，まさか；（同意...
no laughing matter
((略式))笑えない［しゃれにならない］こと
no less
1 同じ程度に，それくらいanother issue that is no less important同じくらい...
no less A than B
1 Ｂに劣らずＡがある［だ］Mark has no less responsibility than I do.マ...
