off the shelf
在庫品があってすぐ手に入る
off the stocks
1 〈船が〉進水した2 完成した
off the top
((米俗))総収入から
off the top of one's head
((略式))今思いつく限りでは；即座に
off the wall
((略式))1 〈人・考えなどが〉奇妙な，普通［まとも］ではない2 〈人が〉怒った3 〈告発などが〉根拠のない
off track
軌道からはずれて，順調ではなく
off with A
〔命令文で〕Ａ（人・物）を取る，追い払うOff with your hat!帽子を取れ
offer chaff for grain
まがいもので人を釣ろうとする
(Oh) no you don't!
((略式))（制止して）やめろ，待て，だめだ
oh so
たいへん，非常に
Oh, for A.
((やや古))Ａがあればなあ，ああＡがほしいOh, for a cold drink.ああ，冷たい飲み物がほしい
Oh, yeah?
（驚き・不信を伴って）へぇ，そう
oil and vinegar [water]
油と酢［水］；相性の悪いもの同士
oil [((米))grease] the wheels
事を順調に進める
old beyond one's years
年のわりに成熟［賢明］で
old devil [rascal]
((略式))（親しみをこめて）こいつめ，この野郎
old gooseberry
((英俗))悪魔（deuce）play old gooseberry with ...…をめちゃめちゃにする，（人...
olly olly oxen free
（かくれんぼなどで）みんな出てこい
on a bowline
《海事》（帆を）詰め開きにして
on a different [wrong] time
時差ぼけして
on a dime
((略式))（１０セント硬貨のような）狭い場所で；ただちにturn on a dime急カーブを切るdance o...
on a knife edge
1 〈人が〉（…について）たいへん心配な≪about≫2 非常に不安定な状態の
on a lee shore
困難［危険］な状態で
on a level with A
1 Ａと同じ高さ［数値，水準］で2 Ａと同等［同レベル］で
on a line
1 一列になって2 《野球》〈打球が〉ライナーの；（送球が）矢のような3 （…と）同等の段階［水準］で≪with≫
on a plate
((英略式))やすやすと，容易に
on a roll
((略式))つきの波に乗って，絶好調で；熱中して
on a (silver) platter
((略式))〈欲しい物が〉苦労もせずに［楽々と］（得られる）
on a steady upward march
ぐんぐん上昇中で
on a sticky [good] wicket
不利［有利］な状況で
on a string
((略式))意のままにあやつられて；頼って
on a (tight) budget
限られた予算で
on a wing and a prayer
見込み薄で
on A's account
＝on account of A (2)
on A's arm
Ａ（人）の腕に寄りそって
on A's back
1 Ａ（人）におぶさって2 ((略式))Ａ（人）の首根っこを押さえて，Ａを支配下に置いて，悩ませて（⇒(flat)...
on A's beat
Ａ（人）の専門で，得意で
on [((米))in] A's behalf
Ａ（人）のために，味方［弁護］をしてto write a letter in a person's behalf人...
on A's coattails
1 Ａ（人）のあとを追って，あとに続いて2 Ａ（人）の助けで，おかげで（⇒名2）
on A's conscience
Ａ（人）の気にかかって
on A's heels
((形式))Ａ（人）に追い迫って，Ａのすぐ後についてThe second one came [followed] ...
on A's merits
1 Ａの功績によって（⇒名3）2 （よかろうと悪かろうと）Ａ（人）の真価によって
on A's mind
Ａ（人）の気にかかってWhat's on your mind?何を悩んでいるの
on A's neck [the neck of A]
Ａ（人）のすぐあとに，つきまとって
on A's (own) head
〈事が〉Ａ（人）の責任で；〈災い・罪などが〉Ａ（人）に降りかかってOn your own head be it!(...
on [((英))in] A's own time
Ａ（人）の手が空いている［暇な］時に，（勤労・授業などの）活動時間外に；報酬なしで
on A's side
Ａ（人）の強み［有利］になって，Ａに味方してhave youth on one's side若さという武器があるL...
on A's tail
((略式))Ａ（人）のあとをぴったりつけて，Ａを尾行して
on account of A
1 Ａの理由で，せいで（◆because of より((形式))）The airport was closed o...
on aggregate
((英))（サッカーなどの）総得点で
