stamp the tulips flat
チューリップを踏みつぶす
stand (with) arms akimbo
両手を腰に当てて立つ
stand [undergo] (one's) trial on a charge of ...
…の容疑で裁判を受ける
stand a car's length away from ...
…から車の長さだけ離れて立つ
stand a coin on edge
硬貨を立てる
stand a long way off
遠く離れて立っている
stand accused of ...
…で訴えられる
stand agape with surprise [at the news]
驚いて［そのニュースを聞いて］ぼう然としている
stand an attack
攻撃に立ち向かう
stand as a person's friend
人の味方になる
stand aside
少し離れて立つ
stand at [to] attention
気をつけの姿勢でいる［立つ］（⇔stand at ease）
stand at ease
休めの姿勢で立つ
stand at ease [attention]
休め［気をつけ］の姿勢で立つ
stand [be] at the [a] crossroads
（人生の）岐路に立つ
stand at the door
戸口に立つ
stand at the foot [the bottom] of the stairs
階段の下のところに立つ
stand at the top of the stairs
階段の一番上に立つ
stand close to the door
ドアのそばに立つ
stand comparison with ...
…に匹敵する
stand contradiction
反対されても平気でいる
stand divided
分裂している
Stand easy!
休め（◆号令；Stand at ease!（休め）からさらに楽な姿勢に）
stand [hold] firm
しっかり立つ；（攻撃・説得を）ものともしない
stand fixed to the spot
その場にくぎづけになる
stand flat against a wall
壁に背をぴったりつけて立つ
stand [keep] guard (over [on] ...)
（…を）見張る
stand [lie, sit] idle
使われないでいる
stand [wait] in (a) line
列を作る［作って待つ］
stand in an uneasy attitude
ぎこちない姿勢で立つ
stand in awe of ...
…を畏敬する
stand in one corner of the room
部屋のひと隅に立つ
stand in one's way
行く手をさえぎる，じゃまをする
stand in the doorway
戸口に立つ
stand just inside the door
扉のすぐ内側に立つ
stand nailed to the spot
その場にくぎづけになる
stand neuter
中立でいる
Stand [Keep] off
((掲示))近づくな，離れていよ
stand on a person's foot
人の足を踏む
stand on one foot
片足で立つ
stand on one leg
片足で立つ
stand [stretch] on one's toes
つま先立って背伸びする
stand on tiptoe [one's toes]
つま先で立つ
stand [walk] on tiptoe
つま先で立つ［歩く］
stand one's own ground
自分の立場を守り抜く
stand out from [in] the crowd
抜きん出る，目立つ
stand ready [prepared] to do
…する用意ができている
stand right behind the chair
いすのま後ろに立つ
stand sentinel over ...
…の見張りをする，歩哨に立つ
stand sentry over ...
…の見張りをする
