take some doing
((略式))かなりむずかしい，骨が折れる
take some [a lot] of doing
…するのにかなり［とても］努力［時間］を要する，…するのがかなり［とても］困難である
take soundings
1 水深を測る2 さぐりを入れる
take stock
1 在庫調査をする，棚卸しをする2 （情勢・見込みなどを）よく検討する≪of≫3 （人を）じろじろ見る，せんさくす...
take [put] stock in A
1 Ａの株を買う2 〔通例否定文で〕((略式))Ａを信じる，信頼［信用］する；Ａを重んじる
take ten
((略式))１０分間休憩する
Take that!
((略式))これを受けてみろ，この野郎
Take that!
((略式))これでもくらえ，これでもか（◆人を打つときなどの文句）
take the air
((やや古))戸外へ出る，ちょっと散歩［ドライブ］に出かける
take the bad with the good
よい面のみならず悪い面も受けいれる
take the bear by the tooth
無用な危険を冒す
take the biscuit
((英略式))〈人・事が〉（ある点で）いちばんひどい，いちばんばかばかしい
take [get, have] the bit in [between] one's teeth
1 〈馬が〉はみをくわえてあばれる2 頑として言うことを聞かない；決然として熱心に事に当たる
take the bread out of [from] A's mouth
Ａ（人）から生計の道を奪う
take the bull by the horns
〈闘牛士が〉角をつかんで牛を押さえる；((略式))恐れず問題に取り組む
take the cake
((特に米略式))最悪［最低］だ（((英))take the biscuit）
take the chill off A
Ａ（物・場所）を少し暖める
take [suffer, bear, face] the consequences
（自分の決定・判断・行為の）結果を引き受ける，責任を取る
take the count
《ボクシング》ＫＯ負けする
take the edge off A
1 Ａ（刃物）の刃をなまらせる2 Ａ（味・言い方など）を柔らげる，穏やかにする；Ａ（痛みなど）を和らげる
take the fall
((米略式))（…の）罰を受ける≪for≫
take the field
1 ⇒名32 （フットボール・野球などで）競技を始める3 行動を開始する
take [plead] the Fifth
((米略式))米国憲法修正第５条により黙秘権を行使する；（一般に）返答を拒む
take the floor
1 ダンスをするために立ち上がる；ダンスに加わる2 発言のために起立する；討論に加わる
take the gauge of A
Ａ（物）の寸法［量など］を計る；Ａ（人・行動など）を評価する
take the gilt off the gingerbread
((英))価値を下げる，興をそぐ
take the [some, a lot of] heat
非難される
take [turn] the heat off A
Ａ（人）をプレッシャーから解放する
take the heat out of A
((略式))Ａ（悪い状況）の緊張を和らげる
take the high [low] road
((米))道義的な［道義に反する］行為をする
take the King's [the Queen's] shilling
((英))兵士になる
take the law into one's own hands
（法律によらず）私的制裁を加える
take the lead
1 ⇒名1a2 主導する，リーダー格となる；率先垂範する
take [blow, rip] the lid off A
Ａ（醜聞・不法行為など）を暴露する
take the mickey out of A
((英略式))Ａ（人）をからかう
take the path [the line] of least resistance
一番楽な［安易な］方法をとる
take the piss (out of ...)
((英略式))（…を）からかう
take the place of A
Ａの代わりをする，Ａに取って代わる
take [sign] the pledge
((やや古))禁酒の誓いを立てる
take the plunge
（思案の末）慣れない［きわどい］ことを思い切ってする；結婚を決心する，思い切ってプロポーズする
take the risk of A [doing]
危険を覚悟でＡ（行為など）を［…を］する
take the rough with the smooth
苦も楽も共に受け入れる
take the shine off A
((略式))1 Ａ（人）の顔色をなくす，精彩を失わせる2 Ａ（事態など）をだめにする，台なしにする
take [shoot] the sun
《海事》緯度を知るため（六分儀で）正午の太陽高度を測る
take the waters
((やや古))鉱泉水を飲む；湯治する
take the weight off one's feet
((略式))座って休む
take the wind out of [from] A's sails
((略式))Ａ（相手）の自信を砕く；Ａ（人）を面くらわせる
take the words (right) out of A's mouth
((略式))Ａ（人）が言おうとしていることを先に言う
take time
時間が（長く）かかるThe cashier takes too much time.あのレジ係は仕事が遅すぎる
take time by the forelock
機会を逃さず利用する，機を逸せずすみやかに行動する
