ことば【言葉】
1〔言語〕(a) language, speech言葉の壁a language barrierこの国では三か国語が...
ことば【言葉】
word;language《言語、言葉遣い》;term《用語》;phrase《語句》;remark《所見》
ことばいがいのめっせーじ【言葉以外のメッセージ】
a nonverbal message
ことばじり【言葉尻】
言葉尻を捕らえるpounce on a person's words彼は私の言葉尻を捕らえて激しく非難したHe c...
ことばづかい【言葉遣い】
〔言い回し〕wording, expression；〔話し方〕(a) way of speaking彼は言葉遣いが...
ことばというどうぐ【言葉という道具】
a language tool
ことばとこうどうをいっちさせる【言葉と行動を一致させる】
match one’s words with one’s deeds
ことばどおりにこうどうする【言葉通りに行動する】
act on one’s words
ことばにはじないこうどうをする【言葉に恥じない行動をする】
live up to one’s words
ことばによるめっせーじ【言葉によるメッセージ】
a verbal message
ことばのあや【言葉のあや】
a figure of speech
ことばのいいかえだけでじったいがかわるとはかぎらない【言葉の言い換えだけで実態が変わるとは限らない】
Changing a phrase does not always change the truth.
ことばのおうしゅうをする【言葉の応酬をする】
wage a war of words
ことばのおまもりてきしよう【言葉のお守り的使用】
talismanic use of words
ことばのおもみ【言葉の重み[重要さ]】
the weight [importance] of words
ことばのおもみ【言葉の重み】
the weight of words
ことばのかべ【言葉の(障)壁】
a language barrier
ことばのごよう【言葉の誤用】
word misuse;misuse of a word
ことばのごよう【言葉の誤用】
word misuse;misuse of a word
ことばのやりとり【(さりげない)言葉のやりとり】
an (a casual) exchange of words
ことばのわな【言葉のわな】
a linguistic trap
ことばをあんきする【言葉を暗記する】
memorize words
ことばをえらぶ【言葉を(慎重に)選ぶ】
choose one’s words (carefully)
ことばをかける【言葉をかける[会話を始める]】
strike up a conversation
ことばをかわす【言葉を交わす】
talk to [exchange words with] each other
ことばをにごす【言葉を濁す】
equivocate;prevaricate;speak evasively
ことばをはたす【言葉を果たす】
fulfill one’s words
ことばをまなぶ【(旅に出かける国の)言葉を学ぶ】
learn the language (of the country one is traveling to)
ことばがき【言葉書き】
〔和歌などの前書き〕a foreword ((to a tanka))；〔絵巻物の説明文〕an explanato...
ことばすくな【言葉少な】
彼はその出来事を言葉少なに語ったHe told us about the event concisely [bri...
ことばつき【言葉つき】
⇒ことばづかい（言葉遣い）
ことばじりをとらえる【言葉尻を捕らえる】
pounce on a person's words彼は私の言葉尻を捕らえて激しく非難したHe criticize...
ことばにあまえる【言葉に甘える】
お言葉に甘えて，そうさせていただきますIf you're sure it's all right, I'll ta...
ことばにあまる【言葉に余る】
この感謝の気持ちは言葉に余るほどですI don't know how to express my gratitude.
ことばをかえす【言葉を返す】
talk back ((to))；retort ((that))；answer ((a person)) back...
ことばをかざる【言葉を飾る】
言葉を飾って人を褒めるsing the praises of a person in fine languageこ...
ことばをかりる【言葉を借りる】
彼の言葉を借りて言えば，彼女は月の女神だ「To borrow his expression [As he puts...
ことばをそえる【言葉を添える】
はたから彼が言葉を添えて私の説明を助けてくれたHe added a word to help me while I...
ことばをつくす【言葉を尽くす】
言葉を尽くして説明すれば分かってくれるHe'll understand if you explain carefu...
ことばをつつしむ【言葉を慎む】
言葉を慎みなさいMind your language.／Watch what you say!
ことばをにごす【言葉を濁す】
speak ambiguously [evasively]; do not commit oneself
