素人の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しろうと【素人】

1. 〔道楽にやる人〕an amateur；〔専門家でない人〕a layman
• 人形劇に関しては素人です
• I am an amateur as far as the puppet theater is concerned.
• 素人向きの本
• books for laymen
• 素人臭い
• amateurish
• 素人離れのした技術
• skill on a level with professionals
• ゴルフに関してはずぶの素人だ
• I 「am completely ignorant [know nothing] about golf.
• あの指揮者は素人に受けがよい
• The conductor is popular with the general public.

1. 素人考えa layman's view [way of looking at something]

1. 素人芸an amateur performance

1. 素人劇amateur theatricals [dramatic performances]

1. 素人筋the general public

• 素人目にはそのダイヤは本物のように見える
• The diamond looks real to the untrained eye.
• 素人目にも彼の演技は下手であることが分かった
• It didn't take an expert to see that his acting was poor.

1. 素人療法a folk remedy; home treatment

素人の英訳 - gooコロケーション辞典

しろうと【素人】

1. • amateur
   • layperson
   • novice《初心者》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。