あたまをさげる【頭を下げる】
1〔お辞儀をする〕彼は私に深々と頭を下げたHe 「bowed deeply [made a deep bow] t...
あたまをつっこむ【頭を突っ込む】
他人のことに頭を突っ込むんじゃないDon't poke your nose into others' affair...
あたまをはねる【頭をはねる】
彼は手下がかせいだ金の頭をはねたHe 「took a cut of [skimmed something off]...
あたまをひねる【頭をひねる】
答えを出そうと頭をひねったHe racked his brains to find the answer.
あたまをひやす【頭を冷やす】
よく頭を冷やしてから始めなさいYou must 「calm down [cool off] before you ...
あたまをまるめる【頭を丸める】
shave one's head；〔人にしてもらう〕have one's head shaved；〔仏門に入る〕e...
あたまをもたげる【頭をもたげる】
会員の間に不満が頭をもたげ始めたDiscontent began to show itself among the...
あたら【▲可▲惜】
〔惜しい〕あたら20歳の命を戦争で失ったRegrettably [《文》 Alas], he lost his l...
あたらしい【新しい】
1〔今までにない〕new新しい年の初めthe beginning of a new yearそれは私には新しい世界...
あたらしいページをくわえる【新しいページを加える】
それは女性の歴史に新しいページを加えたIt added a new page to the history of ...
あたらしがりや【新しがり屋】
a lover of novelty; a novelty hunter彼女は新しがり屋だShe loves no...
あたらしがる【新しがる】
〔新しい物事を追う〕pursue novelty；〔流行を気にする〕be fashion-conscious
あたらずさわらず【当たらず障らず】
⇒あたりさわり（当たり障り）
あたらずといえどもとおからず【当たらずといえども遠からず】
That's pretty close.／《口》 You're getting warm.
あたらない【当たらない】
⇒あたる（当たる）II15
あたり【当たり】
I1〔命中〕a hit当たりYou hit it [the mark/the target]!射撃で当たり３発，外...
あたり【辺り】
1〔周辺，近く〕辺りに 〔周辺に〕around；〔近所に〕in the neighborhood [《文》 vic...
あたりきょうげん【当たり狂言】
a hit [successful] playそれは菊五郎の当たり狂言であったThat was Kikugoro'...
あたりくじ【当たり×籤】
a winning ticket [number] (in a lottery)あ，当たりくじだWow! I wo...
あたりげい【当たり芸】
勧進帳の弁慶役は彼の当たり芸だったHis performance as Benkei in Kanjincho w...
あたりさわり【当たり障り】
当たり障りのない返事をするgive a noncommittal reply [answer]当たり障りのないこと...
あたりちらす【当たり散らす】
⇒あたる（当たる）II4彼は怒って当たり散らしていたHe was 「taking out [wreaking] h...
あたりどし【当たり年】
a good [lucky] year今年の夏は暑くてビヤホールの当たり年だIt's so hot this su...
あたりはずれ【当たり外れ】
すいかは当たり外れが激しいThere is wide variation in the sweetness of ...
あたりばけん【当たり馬券】
a winning (parimutuel) ticket; a dividend-bearing ticket
あたりまえ【当たり前】
1〔当然〕当たり前の 〔自然な〕natural；〔妥当な〕properあなたが怒るのは当たり前だIt is nat...
あたりや【当たり屋】
1〔よくもうける人〕a lucky man；〔店〕a thriving [popular] shop [《米》 s...
あたりやく【当たり役】
助六は団十郎の当たり役の一つだったSukeroku was one of the successful roles...
あたる【当たる】
I1〔ぶつかる〕hit ((on, against))，strike；〔軽くぶつかる〕touchボールが頭に当たっ...
あたん【亜炭】
lignite
あだ【×仇】
1〔うらみのある相手〕an enemy; a foe2〔うらみ〕ill will; hostility君は恩を仇で...
あだ【×婀×娜】
⇒あだっぽい（婀娜っぽい）
あだ【▲徒】
ここであきらめたらこれまでの苦労が徒となってしまうIf you give up now, all the effo...
あだうち【×仇討ち】
revenge; vengeance仇討ち芝居a revenge play; a drama of revenge
あだうちしばい【仇討ち芝居】
a revenge play; a drama of revenge
あだごと【▲徒事】
a trivial [trifling] matter [thing]; a small matter
あだっぽい【×婀×娜っぽい】
seductive彼女は口元にあだっぽい笑みを浮かべたA bewitching smile played on h...
あだな【×渾名×綽名】
a nickname人に渾名をつけるgive a person a nickname／nickname a per...
あだなさけ【▲徒情け×仇情け】
a short-lived [capricious] love affair; a fling彼とのことはしょせん...
あだなみ【徒波】
〔無益な騒ぎ〕徒波を立てるmake a useless fuss ((about))／《口》 make waves...
あだばな【▲徒花】
I〔実を結ばない花〕an abortive flowerII〔実質の伴わない企て〕a worthless [an ...
あだめいた
seductive
あだめく【×婀×娜めく】
⇒あだっぽい（婀娜っぽい）あだめいた seductive
あだやおろそか【▲徒や▲疎か】
君の好意は決して徒や疎かにはしないI will always be grateful for what you h...
あちこち【▲彼▲方×此▲方】
1〔あちらこちら〕新聞に載ったおかげであちこちから寄付が集まったThanks to the newspaper c...
あちゃらづけ【×阿茶羅漬け】
chopped vegetables pickled with vinegar and sake
あちら【▲彼▲方】
1〔あの方向〕あちらに見えるのが東京タワーですThat structure over there is Tokyo...
あちらこちら【▲彼▲方×此▲方】
here and there生徒たちがあちらこちらに散らばっているThe students are scatter...
あちらたてればこちらがたたず【あちら立てればこちらが立たず】
「You can't [It's hard to] please everybody.／《口》 You're da...
あっ
〔驚きの声〕Oh!（▼擬音語）；Oh dear!; Dear me!（▼女性語）あっ，お金を忘れてきたOh dea...
