おやのこころこしらず【親の心子知らず】
Children 「do not know how indebted they are [tend to be u...
おやのすねをかじる【親のすねをかじる】
sponge [live] off one's parents／「be dependent [sponge] on...
おやのひかりはななひかり【親の光は七光】
It's a great help to have a famous parent.／He has attaine...
おやのよくめ【親の欲目】
親の欲目で子供を見がちですWe are apt to regard our children with indul...
おやはなくともこはそだつ【親はなくとも子は育つ】
Children grow up somehow, even without parents.
おやばか【親馬鹿】
a doting parent; a fond parent; an indulgent parent彼は親馬鹿ぶ...
おやばしら【親柱】
the main pillar
おやふこう【親不孝】
unfilial behavior，《英》 unfilial behaviour；〔親に従わないこと〕disobe...
おやふこうする【親不孝する】
treat one's parents disrespectfullyあんな親不孝な奴もいない〔親を尊敬しない〕...
おやふこうもの【親不孝者】
an unfilial child; a disobedient child; an ungrateful child
おやぶね【親船】
a mother [depot] ship親船に乗ったような気持ちだI feel reassured.／I fee...
おやぶねにのる【親船に乗る】
親船に乗ったような気持ちだI feel reassured.／I feel that everything wil...
おやぶん【親分】
a (gang) leader; a boss暗黒街の親分a boss of the underworld／an ...
おやぶんかぜ【親分風】
同僚に親分風を吹かしているHe bosses his colleagues around.
おやぶんはだ【親分肌】
親分肌の男a man who likes to look out for the welfare of other...
おやま【▲女▲形】
a male actor who plays female roles in Kabuki; a female-i...
おやまさり【親勝り】
親勝りの子a child who outdoes [surpasses] his parents
おやまのたいしょう【お山の大将】
1〔子供の遊び〕お山の大将我ひとりI am (the) king of the mountain!2〔小さな世界で...
おやもと【親元親▲許】
one's parents; one's home親元のしっかりした青年a youth of good paren...
おやゆずり【親譲り】
親譲りの inherited from one's parents; patrimonial親譲りの財産(a) p...
おやゆずりの【親譲りの】
inherited from one's parents; patrimonial親譲りの財産(a) patri...
おやゆび【親指】
〔手の〕the thumb；〔足の〕the big toe
およがす【泳がす】
I〔泳がせる〕子供をプールで泳がすlet the children swim in the poolII1〔泳ぐよ...
およぎ【泳ぎ】
⇒すいえい（水泳）プールで一泳ぎするtake a swim in a pool
およぐ【泳ぐ】
I〔水中で〕swim；〔魚，水鳥などが〕sail岸に泳ぎ着くswim 「to shore [ashore]川を泳ぎ...
およそ【▲凡そ】
1〔大体のところ〕およその general; rough; approximateその理由についておよその察しはつ...
およばずながら【及ばずながら】
及ばずながらお力になりましょうI will do what (little) I can to help you....
およばない【及ばない】
1〔できない〕それは想像も及ばないThat's unimaginable [incredible].彼は私の想像も...
およばれ【▲御呼ばれ】
彼の家にお呼ばれに行ったI was invited to his house (for dinner).
および【及び】
and; as well asこの条例は神奈川及び埼玉で実施されているThis ordinance is in e...
およびごし【及び腰】
I〔姿勢〕彼は及び腰になってよろめいたHe leaned too far forward and lost his...
およびもつかない【及びもつかない】
私などは彼に及びもつかないI don't even come close to him.／《口》 I'm nowh...
およぶ【及ぶ】
I1〔達する，届く〕reach, extend ((to))；〔わたる〕cover, range ((over))...
およぼす【及ぼす】
台風は田畑に甚大な被害を及ぼしたThe typhoon did great damage to the field...
おり【折】
⇒きかい（機会），じき（時機）折をみて借金の話を切り出したI waited for a suitable time...
おり【折り】
1〔折れること〕a fold紙の端に折りを入れるfold (down) the corner of a piece...
おり【×檻】
a cageライオンの檻a cage for lions／a lion's cage檻に入れられた熊a caged...
おり【×澱】
sediment, dregs；〔コーヒーなどの〕(coffee) grounds
おりあい【折り合い】
人と折り合いがよい［悪い］「get along [do not get along] well with a pe...
おりあう【折り合う】
1〔仲良くする〕しゅうとめと折り合うget along [on] (well) with one's mother...
おりあしく【折り▲悪しく】
折悪しく家中が不在のとき彼女が訪ねてきたUnfortunately [As luck would have it]...
おりいって【折り入って】
折り入ってお願いしたいことがあるのですがMay I ask you a very special favor?
おりいと【織り糸】
(a) weaving yarn
おりえり【折り襟】
a turned-down collar；〔背広の折り返し〕a lapel
おりおり【折折】
1〔その時その時〕彼から四季折々の便りがあるHe writes to me each season.2〔ときどき〕...
おりかえし【折り返し】
I1〔コートの襟の〕a lapel；〔ズボンのすその〕 《米》 a cuff，《英》 a turn-up折り返し付...
おりかえしうんてん【折り返し運転】
事故のため新宿・立川間を折り返し運転しているOwing to the accident, trains are o...
おりかえしちてん【折り返し地点】
the turning point
おりかえす【折り返す】
1〔折って戻す〕turn downズボンの裾を折り返すturn up the hem of one's trous...
おりかさなる【折り重なる】
lie one on top of another折り重なって倒れたThey fell 「one upon ano...
