かえだまとうひょう【替え玉投票】
voting under someone else's name
かえち【替え地】
a substitute lot
かえって【▲却って】
〔反対に〕on the contrary；〔むしろ〕rather；〔だから一層〕all the more利益を上げ...
かえで【×楓】
a maple tree
かえば【替え刃】
a new blade安全かみそりの替え刃a replaceable (safety) razor blade
かえり【帰り】
a return；〔帰り道〕the way home [back]行きは電車で帰りはタクシーだったI went b...
かえりうち【返り討ち】
I〔逆に殺される〕彼は父親のあだを討とうとして返り討ちにあったHe was killed in an attemp...
かえりがけ【帰り掛け】
1〔帰ろうとする時〕帰り掛けに雨が降りだしたIt started to rain just as I was le...
かえりざき【返り咲き】
I〔花の〕a second bloomつつじが返り咲きをしたThe azaleas have bloomed fo...
かえりざく【返り咲く】
I〔花が〕花が返り咲いたThe flower bloomed a second time out of seaso...
かえりじたく【帰り支度】
帰り支度をするget ready to go back帰り支度は出来ましたかAre you ready to le...
かえりち【返り血】
犯人は被害者の返り血を浴びていたThe criminal's clothes were stained with ...
かえりみち【帰り道】
帰り道が分からなくなったI lost my way back.学校［仕事］からの帰り道でon one's way ...
かえりみてほかをいう【顧みて他を言う】
give an evasive answer; evade the point
かえりみる【省みる】
⇒はんせい（反省）自分の日常を省みるとwhen I think of my everyday life自己を省みる...
かえりみる【顧みる】
I⇒ふりむく（振り向く），ふりかえる（振り返る）II1〔回顧する〕「look back [reflect] on子...
かえる【代える】
〔代用させる〕substituteバターをマーガリンに代えてみたらどうですかWhy 「don't you [not...
かえる【▲反る】
着物の裾すそがかえったThe hem of her kimono 「turned up [blew up].行司の...
かえる【変える】
1〔変化させる〕change；〔部分的に変える〕alter；〔向きを変える〕turn考えを変えるchange on...
かえる【×孵る】
be hatched; hatchひなが３羽かえったThree chicks were hatched.卵がかえっ...
かえる【帰る】
1〔元の所へ戻る〕return; come back今日はいつもより早く帰るよI'll be [come] bac...
かえる【換える】
〔交換する〕exchange; change円をドルに換えるexchange yen for dollarsこの指...
かえる【替える】
replace古い機械を新しいのに替える必要があるThe old machines need to be repl...
かえる【×蛙】
a frog雨蛙a tree frogひき蛙a toad殿様蛙a leopard frog食用蛙an edible...
かえる【返る】
1〔元の状態に戻る〕return ((to))戦火で焼かれた町はやっと昔の姿に返ったThe towns which...
かえるあし【蛙足】
〔水泳で〕the frog kick
かえるおよぎ【蛙泳ぎ】
the breaststroke
かえるとび【蛙跳び】
leapfrogかえる跳びをするleap over another's back／play leapfrog
かえるのこはかえる【蛙の子は蛙】
Like father, like son.
かえるのつらにみず【蛙の面に水】
彼にはいくら説教してもかえるの面に水だHe 「turns a deaf ear [is impervious] t...
かえん【火炎】
flame；〔明るい大きな炎〕a blaze家は火炎に包まれたThe house was enveloped [w...
かえんびん【火炎瓶】
((throw)) a Molotov cocktail；《英》 a petrol bomb
かえんほうしゃき【火炎放射器】
a flamethrower
かお【顔】
I〔顔面〕a face；〔顔かたち〕 ⇒かおだち（顔立ち）丸顔a round faceうりざね顔an oval f...
かおあわせ【顔合わせ】
1〔会合〕新役員の顔合わせa meeting of the new members of the board結婚式...
かおいろ【顔色】
1〔顔の色〕(a) complexion彼女は顔色が白い［黒い］She has a fair [dark] com...
かおかたち【顔形】
looks顔形の整った少年a good-looking [handsome] boy
かおからひがでる【顔から火が出る】
顔から火が出る思いだった「My face [I] was burning with shame.
かおがあう【顔が合う】
顔が合うと会釈をしたWhen they met, they nodded to each other.いよいよ横綱...
かおがうれる【顔が売れる】
彼はこの界隈で顔が売れているHe is well-known around here.
かおがきく【顔がきく】
業界でだれか顔がきく人を知りませんかDo you know anybody who has influence [...
かおがくもる【顔が曇る】
〔心配そうな顔になる〕look worried；〔憂鬱そうな顔になる〕look depressed
かおがそろう【顔がそろう】
顔はみんなそろいましたかAre all the members present?／Is everyone here?
かおがたつ【顔が立つ】
これで彼も顔が立つだろうThis will be to his credit.／This will bring h...
かおがひろい【顔が広い】
know a lot of peopleあの人は財界に顔が広いHe has many acquaintances ...
かおく【家屋】
a house古い家屋を取り壊すtear [pull] down an old house家屋税a house t...
かおくぜい【家屋税】
a house tax
かおくだいちょう【家屋台帳】
a house register
かおじゃしん【顔写真】
a photograph of the face犯人の顔写真a criminal's identification...
かおだし【顔出し】
I1〔訪れる〕実家に顔出ししたI paid my parents a (brief) visit.2〔挨拶に行く〕...
