わる【悪】
1〔悪いこと〕悪をするdo bad things/do something wrong/《文》 do wrong2...
わるあがき【悪▲足×掻き】
今さら悪あがきをしても無駄だIt is no use struggling now./〔抵抗しても〕Resista...
わるい【悪い】
1〔道徳上よくない〕bad;〔邪悪な〕evil, wickedいたずらばかりして悪い子だHe is a very ...
わるいむしがつく【悪い虫が付く】
うちの娘に悪い虫が付いたらしいMy daughter seems to have taken up with an...
わるいようにはしない【悪いようにはしない】
悪いようにはしないよI'll see that you don't lose anything by it.悪いよ...
わるがしこい【悪賢い】
cunning; crafty; sly; wilyあいつは悪賢いやつだHe is very cunning [c...
わるがる【悪がる】
遅れたことを悪がっていたHe was (most) apologetic about being late.
わるぎ【悪気】
別に悪気があってやったわけではありませんI didn't mean any harm.悪気はなかったのだが彼を怒ら...
わるく【悪く】
badly ⇒わるい(悪い)彼のことを悪く言うと罰が当たるIt 「would be [is] ungrateful...
わるくすると【悪くすると】
悪くすると首になるかもしれないIf worst comes to worst, I may lose my job...
わるくち【悪口】
〔中傷〕slander;〔ののしり〕(verbal) abuse陰で人の悪口を言う[たたく]「say bad th...
わるくなる【悪くなる】
⇒あっか(悪化)1〔身体が〕肝臓が悪くなったHe developed liver trouble.風邪が悪くなった...
わるさ【悪さ】
1〔悪い程度〕彼の悪さは相当なものだHe is a really [very] bad character [pe...
わるずれ【悪擦れ】
彼女はまだ15だというのに悪擦れしているFor a girl of fifteen, she 「knows far...
わるだくみ【悪巧み】
a trick;《文》 a wicked design彼らの悪巧みにかかったI fell for their tr...
わるだっしゃ【悪達者】
〔巧みだが品のないこと〕skill without taste;〔人〕a person who is gifted...
わるぢえ【悪知恵】
cunning; craft彼は悪知恵があるHe is full of cunning [craft].彼は悪知恵...
わるのり【悪乗り】
悪乗りしてカラオケで3曲も歌ってしまったI got carried away and sang three son...
わるびれる【悪びれる】
彼は悪びれた様子もなくパーティーにやって来たHe came to our party 「looking not a...
わるふざけ【悪×巫▲山▲戯】
悪ふざけをするplay 「a prank [a nasty trick] ((on))少し悪ふざけが過ぎるHe c...
わるぶる【悪振る】
彼は悪振っているが根はやさしいHe likes to pretend that he's a bad egg, b...
わるもの【悪者】
1〔性質の悪い人〕a bad person;〔西部劇などの〕the bad guy ⇒あくだま(悪玉)2〔責めを負...
わるよい【悪酔い】
1〔気持ちの悪い酔い〕悪酔いする be [feel] sick from drinkingこの酒は悪酔いするThi...
われ【割れ】
1〔割れたかけら〕ガラスの割れ(a piece of) broken glass2〔壊れること,裂けること〕党の割...
われ【我×吾】
我こそは全校一の力持ちだI am the strongest boy in the whole school, I...
われかえる【割れ返る】
コンサート会場は歓声で割れ返るようだったThe audience cheered so loudly they n...
われかんせず【我関せず】
我関せずといった様子で彼は酒を飲み続けたHe kept on drinking as if it had noth...
われがちに【我勝ちに】
火事になった劇場から我勝ちに出口へ殺到したThey scrambled [rushed] to beat one ...
われがね【割れ鐘▲破れ鐘】
a cracked bell割れ鐘のような声で怒鳴ったHe bellowed out in a resoundin...
われさきに【我先に】
我先に逃げ出すscramble to escape/race to get away without a thou...
われしらず【我知らず】
1〔無意識に〕子供のあどけないしぐさに我知らず笑ってしまったI unconsciously smiled at t...
われしりがお【我知り顔】
我知り顔で説明するexplain with a smug [superior/know-it-all] look ...
われとおもわんもの【我と思わん者】
我と思わん者は名乗り出なさいAnyone who thinks he can do it, speak up.
われながら【我×乍ら】
この絵は我ながらよくできたと思うIt's a good picture, even if I do say so ...
われなべ【割れ鍋▲破れ鍋】
破れ鍋にとじ蓋ぶた((諺)) Every Jack has his Jill.
われにかえる【我に返る】
⇒いしき(意識),しょうき(正気)ふと我に返ると私は部屋に一人取り残されていたWhen I came to, I ...
われにもなく【我にもなく】
我にもなく少年を叱りつけてしまったI scolded the boy harshly in spite of my...
われめ【割れ目】
〔壁などの〕a crack;〔岩などの〕a crevice;〔地表・氷河・岩などの深い〕a chasm [kǽzm...
われもの【割れ物▲破れ物】
〔割れやすい物〕a fragile article; breakables割れ物注意〔表示〕Fragile/Han...
われもわれも【我も我も】
我も我もと先を争って宝くじを買ったThey scrambled to be the first to buy lo...
われる【割れる】
I1〔壊れる〕break花瓶が割れたThe vase broke.風船が割れたThe balloon burst....
われるよう【割れるよう】
1〔大勢が大騒ぎする様子〕会場は割れるような騒ぎとなったThe hall was thrown into an u...
われわれ【我我】
〔主格〕we;〔所有格〕our;〔目的格〕usその車は我々のものだThat's our car./That car...
われをわすれる【我を忘れる】
彼は我を忘れて研究に没頭したHe lost [forgot] himself in his studies./He...
わろ【和露】
和露辞典a Japanese-Russian dictionary
わろじてん【和露辞典】
a Japanese-Russian dictionary
わをかける【輪をかける】
仕事のつらさを輪をかけて話をしたHe exaggerated the toughness of his job.彼...
わん
〔犬のほえ声〕arf; woofその犬はわんと一声吠えたThe dog 「gave a bark [barked ...
わん【×椀×碗】
a (wooden) bowl椀にみそ汁を入れて出すserve miso soup in a (wooden) bowl
わん【湾】
a bay; a gulf(▼bayより大きく奥行きが広い);〔入り江〕an inlet東京湾Tokyo Bay(...