おおごと【大事】
それは大事だThat's serious.このままでは大事になるIf we leave it like this,...
おおさじ【大×匙】
a tablespoon大さじ２杯の塩two tablespoonful(s) of salt
おおさわぎ【大騒ぎ】
⇒さわぎ（騒ぎ）首相が暗殺され，国中が大騒ぎとなったWhen the prime minister was ass...
おおさんしょううお【大山×椒魚】
a great salamander
おおざけ【大酒】
以前は大酒を飲んでいたI used to drink a lot.大酒飲みa heavy [hard] drink...
おおざけのみ【大酒飲み】
a heavy [hard] drinker底なしの大酒飲みだHe drinks like a fish.
おおざっぱ【大雑把】
1〔大づかみな様子〕大ざっぱな（に） rough(ly)大ざっぱな計算で約100ドルかかるAccording to...
おおしい【雄雄しい】
manly彼は雄々しく振る舞ったHe behaved in a manly way.
おおしお【大潮】
the spring [flood] tide
おおじかけ【大仕掛け】
⇒おおがかり（大掛かり）
おおじしぎ【大地×鷸】
a latham's snipe
おおじだい【大時代】
大時代な考えantiquated [anachronistic/out-of-date] ideas大時代な衣装o...
おおすじ【大筋】
劇の大筋the outline of a play大筋において了解したI agreed to it on the ...
おおずもう【大相撲】
an exciting [extended] bout between two skilled sumo wres...
おおせ【仰せ】
仰せに従ってin obedience to your orders／at your word／at your co...
おおせぐろかもめ【大背黒×鴎】
a slaty-backed gull
おおせっか【大雪加】
a Japanese marsh warbler
おおせつかる【仰せ付かる】
社長から大任を仰せつかったI was assigned [given] a great responsibilit...
おおせつける【仰せ付ける】
私にできることがありましたら仰せ付けくださいPlease let me know if there is anyt...
おおせる【▲果せる】
まんまと逃げおおせるsucceed in escapingいつまでも隠しおおせるものではないWe can't co...
おおぜい【大勢】
a crowd of people; a great [large] number of people大勢で in...
おおぜいで【大勢で】
in great [large] numbers大勢の前でin public／in front of a lar...
おおぜき【大関】
an ozeki; a sumo wrestler of the second-highest rank
おおそうじ【大掃除】
年末に大掃除をするWe clean the whole house at the end of the year.
おおぞら【大空】
the sky大空に舞うとんびa kite circling in the sky
おおたか【大×鷹】
a (northern) goshawk
おおたちまわり【大立ち回り】
⇒たちまわり（立ち回り）大立ち回りを演じる〔芝居で〕act out a fight／〔大格闘をする〕have [g...
おおだい【大台】
〔株価や金額などの大きな単位の段階〕a level; a mark株価は20,000円の大台に乗せたStock p...
おおだいのせ【大台乗せ［割れ］】
〔証券で〕「advance over [decline below] a major price level
おおだすかり【大助かり】
ご援助いただいて大助かりでしたYour support was a great help (to me).
おおだてもの【大立者】
I〔一座の中心となる俳優〕a star (actor)II〔一番の実力者〕a leading figure；《口》...
おおだんな【大旦那】
the master (of the house), the head of the family；〔呼び掛け〕S...
おおちがい【大違い】
見ると聞くとは大違いThere is 「a great difference [a world of differ...
おおっぴら【大っぴら】
大っぴらの（に） open(ly); public(ly)こんなことは大っぴらには言えないThis is not ...
おおっぴらの【大っぴらの（に）】
open(ly); public(ly)こんなことは大っぴらには言えないThis is not the kind...
おおつぶ【大粒】
大粒の真珠a large pearl大粒の雨big [large] drops of rain大粒の涙big tears
おおづかみ【大×掴み】
⇒おおざっぱ（大雑把）1
おおづめ【大詰め】
1〔芝居の最後〕the last act; the closing [last] scene2〔物事の最終〕the...
おおて【大手】
1〔城の表門〕the front gate of a castle2〔大規模の会社〕大手私鉄各社the major...
おおてぎょうしゃ【大手業者】
a major dealer
おおてすじ【大手筋】
〔大企業〕big traders [enterprises]；〔相場の〕large-scale operators
おおで【大手】
彼は大手を広げて立ちふさがったHe stood blocking my way with both arms 「s...
おおでき【大出来】
⇒じょうでき（上出来）
おおでをふる【大手を振る】
ここでは賄賂が大手を振って通用しているHere bribery is rampant.そんなこと心配せず大手を振っ...
おおとかげ【大×蜥×蜴】
a monitor (lizard)
おおどうぐ【大道具】
a (stage) setting大道具方a sceneshifter
おおどうぐかた【大道具方】
a sceneshifter
おおどおり【大通り】
a main street大通りで《米》 on the main street／《英》 in the high s...
おおどころ【大所】
1〔資産家の家〕a wealthy family2〔その分野の有力者〕a prominent person; a ...
おおなた【大×鉈】
a big hatchet彼は人員整理に大鉈を振るったHe made drastic cuts in person...
