ことざ【琴座】
〔星座〕the Harp; Lyra
ことし【今年】
this year今年中にsometime this year今年中に仕上げる約束ですI've promised ...
ことする【糊塗する】
patch up ((affairs, things))；gloss over ((a mistake))うそで...
ことたりる【事足りる】
５万円あれば事足りるFifty thousand yen will do [be sufficient].
ことだま【言霊】
the spirit which is present in words
ことづかる【言付かる】
〔伝言を〕be asked to give a message ((to))；〔物を〕be entrusted w...
ことづけ【言付け】
（電話の）言付けを受けるtake a (telephone) message私の言付けを聞きましたかDid you...
ことづける【言付ける】
〔伝言する〕send [give, leave] a message, send word；〔物を〕send ((...
ことづて【言▲伝】
⇒ことづけ（言付け）
ことともせず【事ともせず】
寒さを事ともせずに薄着で散歩に出掛けた「Making nothing of [Disregarding] the ...
ことなかれしゅぎ【事無かれ主義】
the principle of conceding anything to avoid trouble万事事なか...
ことなきをえる【事無きを得る】
なんとか事無きをえたSomehow we 「finished it [got it finished] witho...
ことなく【事無く】
開会式は事無く済んだThe opening ceremony went off without a hitch.
ことなった【異なった】
different私は彼とは意見が異なるI don't share his views.我々は彼とは考え方が異な...
ことなる【異なる】
differ ((from))；be different ((from))異なった different私は彼とは意...
ことに【殊に】
〔特に〕particularly, especially；〔何よりも〕above all ⇒とくに（特に），とりわ...
ことにする【異にする】
⇒ことなる（異なる）彼らは信仰を異にするThey have different faiths.
ことにふれて【事に触れて】
事に触れてそのことを話題にするHe brings up the subject at every opportun...
ことによると【事によると】
事によると事態は悪くなるかもしれないI'm afraid the situation may take a tur...
ことによると【事に▲依ると】
perhaps ⇒こと（事）ことによるともう二度と彼らに会えないかもしれないという気がしたI had the fe...
ことのついで【事のついで】
事のついでにこのねじも取り換えておこうI will replace these screws while I am...
ことのほか【殊の外】
1〔非常に〕exceedingly, extremely；〔例外的に〕exceptionally彼はことの外喜んだ...
ことば【言葉】
1〔言語〕(a) language, speech言葉の壁a language barrierこの国では三か国語が...
ことばがき【言葉書き】
〔和歌などの前書き〕a foreword ((to a tanka))；〔絵巻物の説明文〕an explanato...
ことばじり【言葉尻】
言葉尻を捕らえるpounce on a person's words彼は私の言葉尻を捕らえて激しく非難したHe c...
ことばじりをとらえる【言葉尻を捕らえる】
pounce on a person's words彼は私の言葉尻を捕らえて激しく非難したHe criticize...
ことばすくな【言葉少な】
彼はその出来事を言葉少なに語ったHe told us about the event concisely [bri...
ことばつき【言葉つき】
⇒ことばづかい（言葉遣い）
ことばづかい【言葉遣い】
〔言い回し〕wording, expression；〔話し方〕(a) way of speaking彼は言葉遣いが...
ことばにあまえる【言葉に甘える】
お言葉に甘えて，そうさせていただきますIf you're sure it's all right, I'll ta...
ことばにあまる【言葉に余る】
この感謝の気持ちは言葉に余るほどですI don't know how to express my gratitude.
ことばをかえす【言葉を返す】
talk back ((to))；retort ((that))；answer ((a person)) back...
ことばをかざる【言葉を飾る】
言葉を飾って人を褒めるsing the praises of a person in fine languageこ...
ことばをかりる【言葉を借りる】
彼の言葉を借りて言えば，彼女は月の女神だ「To borrow his expression [As he puts...
ことばをそえる【言葉を添える】
はたから彼が言葉を添えて私の説明を助けてくれたHe added a word to help me while I...
ことばをつくす【言葉を尽くす】
言葉を尽くして説明すれば分かってくれるHe'll understand if you explain carefu...
ことばをつつしむ【言葉を慎む】
言葉を慎みなさいMind your language.／Watch what you say!
ことばをにごす【言葉を濁す】
speak ambiguously [evasively]; do not commit oneself
ことぶき【寿】
成婚の寿を述べるoffer congratulations [《文》 felicitations] at a we...
ことほぞんほう【古都保存法】
the Ancient Capitals Preservation Law
こともあろうに【事もあろうに】
事もあろうに盗みをするなんてOf all things ― for him to steal!彼は事もあろうに別れ...
こともなげ【事も無げ】
事も無げに 〔何事もなかったように〕as if nothing had happened；〔無頓着に〕with a...
こともなげに【事も無げに】
〔何事もなかったように〕as if nothing had happened；〔無頓着に〕with a nonc...
ことよせて【事寄せて】
…に事寄せて〔口実にして〕on the pretext of／〔…に乗じて〕under the cover of諸...
ことり
a light tap ⇒ことん何かことりと音がしたI heard a rap [tap].部屋の中は静かでことり...
ことり【子捕り】
〔遊びで〕(the game of) catch-the-child
ことり【小鳥】
a small [little] bird小鳥を飼うkeep a bird／have a pet bird
ことわざ【×諺】
a proverb; a (common) sayingことわざで言う通りas the proverb says ...
ことわり【断り】
1〔謝絶，辞退〕declining；〔拒絶〕(a) refusal, (a) rejection；〔禁止〕(a) ...
ことわりがき【断り書き】
〔説明書〕an explanatory note；〔ただし書き〕a proviso
