さいふ【採譜】
採譜する copy down a tune [melody]
さいふ【財布】
〔主に硬貨入れ〕a (coin) purse（▼ 《米》 purseにはハンドバックの意味もある）；〔札入れ〕a ...
さいふする【採譜する】
copy down a tune [melody]
さいふのそこをはたく【財布の底をはたく】
彼は財布の底をはたいてカメラを買ったHe spent all the money he had 「to buy [...
さいふのひもをにぎる【財布のひもを握る】
彼が財布のひもを握っているHe holds [controls] the purse strings.
さいふのひもをゆるめる【財布のひもを緩める［締める］】
loosen [tighten] one's purse strings
