おやのひんこん【親の貧困】
the poverty of parents
おやのひんこんがこどもたちにれんさする【親の貧困が子供たちに連鎖する】
The poverty of parents puts their children at a serious disadvantage.
おやのりこん【親の離婚】
one’s parents’ divorce
おやのいんががこにむくい【親の因果が子に報い】
《文》 The sins of the parents will be visited upon the children.
おやのかぜをふかす【親の風を吹かす】
最近は親の風を吹かせても子供に無視されることが多いParental authority doesn't mean much to children these days.
おやのこころこしらず【親の心子知らず】
Children 「do not know how indebted they are [tend to be ungrateful] to their parents.
おやのすねをかじる【親のすねをかじる】
sponge [live] off one's parents／「be dependent [sponge] on one's parents
おやのひかりはななひかり【親の光は七光】
It's a great help to have a famous parent.／He has attained success thanks to his father's [mother...
おやのよくめ【親の欲目】
親の欲目で子供を見がちですWe are apt to regard our children with indulgent eyes.
おやの【親の】
parental実の親one's real [true] father [mother]（▼one's parentと単数では言わない．片親なら one's fatherまたは one's m...
