境の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きょう【境】

1. 1〔場所〕
• 無人の境を行く
• pass through an uninhabited area

1. 2〔境地〕
• 恍惚境
• a trance／a state of ecstasy

さかい【境】

1. I〔国・州などの境界線〕a border；〔境界線〕a boundary ⇒きょうかい（境界）
• 州の境
• the state border
• 市の境
• the city limits
• 境を決める
• demarcate／define a boundary／mark a borderline
• 彼らは土地の境を定めた
• They 「marked the boundaries of [demarcated] their lots.
• フィンランドは西はスウェーデンと境を接している
• Finland borders Sweden on the west.
• 山の尾根が県の境になっている
• The mountain ridge forms the boundary between the two prefectures.
• この川が奥沢村と緑が丘村の境を成している
• This river divides Okusawa Village from Midorigaoka Village.

1. II〔分かれ目〕
• 哀れみと同情との境
• the borderline between pity and sympathy
• 生死の境をさまよう
• hover between life and death
• その事件を境に彼の生活はがらりと変わった
• His life changed entirely after that incident.

• 及落の境目にいる
• be on the borderline between passing and failing

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。