滑るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

すべる【滑る】

1. I

1. 1〔なめらかに進む〕slide, glide；〔スケートで〕skate；〔スキーで〕ski
• 丘を滑り降りる
• slide down the hill
• カヌーは湖を滑るように進んだ
• The canoe glided over the lake.
• 新雪を滑る
• ski on new-fallen [fresh] snow
• 戸がよく滑る
• The door slides well.

1. 2〔床などがつるつるする〕be slippery；〔スリップする〕slip ((on the pavement))
• 滑って転んだ
• I slipped and fell.
• 凍った道で車が滑った
• The car slipped [〔横滑り〕 skidded] on the frozen road.

1. 3〔手をすり抜ける〕
• 手が滑って花瓶を床に落とした
• The vase slipped from my hands and fell to the floor.

1. II

1. 1〔試験に落ちる〕fail in an examination
• 大学を滑った
• I failed my university entrance examinations.

1. 2〔地位が下がる〕
• 課長の座を滑り落ちた
• I was demoted from the post of section chief.

1. 3〔つい言う〕
• つい口が滑ってしまったんだ
• It just slipped out.
• 筆が滑った
• It was a slip of the pen.

ぬめる【^▲滑る】

1. be slimy
• 海草でぬめる岩
• a rock slimy with seaweed

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。