素振りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

すぶり【素振り】

素振りをする practice swinging ((a bat, a tennis racket)) (without using a ball)；〔木刀の〕practice (making an attack) with a wooden sword

そぶり【素振り】

1. one's manner；〔気配〕a sign
• 何を意図しているのか彼の素振りからは読めなかった
• I couldn't tell from his manner what he intended to do.
• あの男は怪しげな素振りをしている
• That man is acting strangely [suspiciously].
• 打撃を受けた素振りは全く見せなかった
• Her manner showed no signs of shock.
• 冷たい素振りを見せた
• He behaved coldly (toward me).

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。